HSK 7
一连
yì lián
一连: seguido
Explicación
一连 (yìlián) es un adverbio que destaca una acción que se repite o se prolonga sin interrupción durante un periodo o un número de veces concretos.
一连 (yìlián) + verbo + número que indica tiempo o cantidad (por ejemplo 一连下了十多天 = llovió sin parar durante más de diez días; 一连三天三夜 = tres días y tres noches seguidos). Normalmente es obligatorio que detrás vaya un elemento numérico.
cuando quieres resaltar la continuidad o la sucesión intensa de una acción; se usa tanto en la lengua hablada como en la escrita.
一连 destaca una cadena de acciones o de tiempo seguidos y siempre necesita un número concreto; 一直 (yìzhí) destaca un estado que se prolonga sin interrupción y no necesita un número.
usar 一连 sin número ni cantidad de tiempo (incorrecto: 他一连工作 → correcto: 他一连工作了三天); confundir 一连 con 一起 (yìqǐ = juntos) porque se leen parecido.
equivale a «durante... seguidos» o «sin parar», pero en chino la duración va después del verbo y el aspecto se marca con 了, que no es un pretérito: indica que la acción se completó dentro de ese periodo. El verbo no se conjuga. Fíjate en el tono: yì (cuarto tono) + lián (segundo tono).
Ejemplos
This heavy rain fell for over ten days in a row, and so it trapped the workers here for over ten days.
He got into bed and, after three days and three nights in a row without a good sleep, was finally able to have a nice, comfortable sleep.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “一连” de forma eficaz
El punto gramatical “一连” (一连: seguido) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.