HSK 7
稍稍
shāo shāo
稍稍 (shāoshāo) - Un poco, ligeramente
Explicación
«稍稍» (shāo shāo) es un adverbio (palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) de grado leve; significa «un poco» o «ligeramente» y se coloca delante de un verbo o un adjetivo para expresar un grado o una acción pequeños.
稍稍 (shāo shāo) + verbo / adjetivo (suele combinarse con «一» + verbo simple: 稍稍一动 shāo shāo yī dòng, «moverse un poco»).
para expresar un cambio o una acción de grado leve, con un tono algo más literario y suave que «稍微» (shāo wēi).
«稍稍» y «稍微» (shāo wēi) son casi sinónimos («un poco, ligeramente»); «稍微» es más corriente y neutro, y se usa tanto al hablar como al escribir, mientras que «稍稍» (forma reduplicada) suena más suave y tiende al registro escrito. Es distinto de «有点儿» (yǒudiǎnr), que suele expresar queja y va delante de un adjetivo.
colocar «稍稍» después del verbo (posición incorrecta: es un adverbial (complemento circunstancial: de tiempo, lugar o modo), así que debe ir delante); usar «稍稍» delante de un sustantivo (incorrecto: solo modifica a verbos o adjetivos).
en español «un poco» puede ir detrás del verbo («me moví un poco»), pero en chino el adverbio va siempre delante del verbo. Además, el verbo no se conjuga: el pasado se indica con partículas como 了 (le), que no equivale al pretérito. Cuida la pronunciación de sh (inicial retrofleja, con la lengua enrollada), muy distinta de la «s» del español, y del primer tono (alto y plano) de 稍.
Ejemplos
Hearing his words, I breathed a slight sigh of relief.
Shanghai's summers are both muggy and hot; you break into a sweat at the slightest movement.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “稍稍” de forma eficaz
El punto gramatical “稍稍” (稍稍 (shāoshāo) - Un poco, ligeramente) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.