Lección 3: ir a consulta en la clínica

Estructura: S + 生病 + 了. Cuándo se usa: para informar de que alguien está enfermo. 生病 es una expresión que significa «enfermar». La partícula 了 al final de la oración enfatiza que el estado ya se produjo o continúa. Errores comunes: olvidar 了 al final. Atención para hispanohablantes: 了 no es un pretérito; aquí equivale a «ya está enfermo» o «se ha enfermado», y el verbo no se conjuga.

Estructura: sujeto + 想/要 + 看病. Cuándo se usa: pon 想 (querer) o 要 (querer, necesitar) delante del verbo 看病 (ir al médico) para expresar la intención o la necesidad de recibir atención médica. Diferencia: 想 expresa un deseo más suave; 要 suena más firme, como una necesidad o decisión. Atención para hispanohablantes: en chino el verbo no se conjuga: 想 y 要 se quedan igual para cualquier persona y tiempo. Además, 看病 ya incluye la idea de «ir al médico», así que no necesitas una palabra aparte para «al».