Aprende el patrón 在 + 地点 + V y el patrón 和 + S + 一块儿 + V mientras hablas del trabajo y del tiempo libre.
Ejemplos
回去吧。
Regresa.
他回中国去。
Él regresa a China.
Ejemplos
请把这本书还给我。
Por favor, devuélveme este libro.
他借的钱已经还清了。
Ya devolvió el dinero que pidió prestado.
Ejemplos
这件衣服是白色的。
Esta prenda es blanca.
这是白的。
Este es blanco.
Ejemplos
这两个数字的差是五。
La diferencia entre estos dos números es cinco.
他的成绩比较差。
Sus notas son bastante malas.
Ejemplos
请告诉我会议的日期。
Por favor, dime la fecha de la reunión.
这封信的日期是昨天。
La fecha de esta carta es de ayer.
Ejemplos
我们一块儿去吃饭吧。
Vamos a comer juntos.
这些东西都放在一块儿。
Todas estas cosas están en un mismo lugar.
Ejemplos
我喜欢一边吃饭一边看电视。
Me gusta ver la tele mientras como.
公园的一边有很多花。
En un lado del parque hay muchas flores.
Ejemplos
我有时候喝茶。
A veces tomo té.
有时候他也来。
A veces él también viene.
Ejemplos
等一下儿。
Espera un momento.
我看一下儿。
Voy a echar un vistazo.
S + 在 + 地点 + VUsa 在 antes de un lugar para indicar dónde se realiza la acción. Estructura: 主语 + 在 + 地点 + V. Normalmente va seguido de un verbo para hablar de una actividad que ocurre en un lugar concreto. Cuándo se usa: para decir dónde trabajas, estudias o haces algo. Ejemplo: 我在这里上班。(Trabajo aquí.) Atención para hispanohablantes: en chino el lugar va antes del verbo, y el verbo no se conjuga.
我在这里上班。
Trabajo aquí.
他在家看电视。
Él ve la televisión en casa.
S + 和 + S + 一块儿 + VUsa 和 para unir dos sujetos y añade 一块儿 antes del verbo para destacar que la acción se hace en conjunto, juntos. Estructura: 主语 + 和 + 主语 + 一块儿 + 动词. Cuándo se usa: para decir que dos o más personas hacen algo juntas. Ejemplo: 我和朋友一块儿回去。(Mi amigo y yo volvemos juntos.) Atención para hispanohablantes: 和 equivale a "y" o "con", pero en chino 一块儿 va siempre antes del verbo, no al final.
我和朋友一块儿回去。
Mi amigo y yo volvemos juntos.
他们一块儿说话。
Ellos conversan juntos.
一边 + V1，一边 + V2 / 有时候…，有时候…Una oración compuesta coordinada une dos cláusulas del mismo nivel, sin que ninguna dependa de la otra. En HSK1 verás sobre todo 一边…一边… (hacer dos cosas a la vez) y 有时候…，有时候… (dos acciones que se alternan). Estructura: 一边 + V1，一边 + V2 / 有时候…，有时候… Cuándo se usa: - 一边…一边… cuando dos acciones ocurren al mismo tiempo. - 有时候…，有时候… cuando dos acciones se alternan: a veces una, a veces la otra. Ejemplo: 我一边看电视，一边休息。(Veo la televisión y descanso al mismo tiempo.) Atención para hispanohablantes: El chino no conjuga el verbo: no hay gerundio como "viendo" ni tiempos verbales. Basta con colocar 一边 delante de cada verbo, y el orden de las dos acciones se mantiene igual que en español.
我一边看电视，一边休息。
Veo la televisión y descanso al mismo tiempo.
我有时候看电视，有时候和朋友一块儿说话。
A veces veo la televisión y a veces charlo con mis amigos.
Dos compañeros de trabajo hablan de sus horarios.
你天天什么时候回去？
¿A qué hora vuelves a casa todos los días?
我下午五点半下班，就回去。
Por la tarde salgo del trabajo a las cinco y media y me voy a casa.
你晚上做什么？
¿Qué haces por la noche?
我有时候和朋友一块儿说话，有时候看好看的电视。
A veces charlo con mis amigos y a veces veo una buena serie de televisión.
今天是几号？我不知道。
¿A qué día estamos hoy? No lo sé.
今天是三月五号，星期三。
Hoy es 5 de marzo, miércoles.
对了，你的书我不看了，明天还你。
Por cierto, ya no voy a leer tu libro; mañana te lo devuelvo.
好。你写一下日期，我记一下儿。
Bien. Escribe la fecha y yo la apunto un momento.
好。晚上我一边看电视，一边休息。
Bien. Por la noche veo la televisión y descanso al mismo tiempo.
差不多五点半了。明天我八点上班，你呢？
Ya casi son las cinco y media. Mañana yo entro a trabajar a las ocho, ¿y tú?
我也是八点。你今天的白衣服很好看。明天晚上你在家做什么？
Yo también a las ocho. Hoy te queda muy bien la ropa blanca. ¿Qué vas a hacer mañana por la noche en casa?
明天晚上我在家看电视。你呢？
Mañana por la noche veo la televisión en casa. ¿Y tú?
我在家看书。
Yo leo en casa.