Lección 5: Preguntar por la comida y por un amigo en el extranjero

面条

Aprende los patrones 是不是 + predicado y 有的 + sustantivo a través de preguntas sobre la comida y un amigo en el extranjero.

10 palabras3 puntos de gramática1 diálogos~12 min

Empezar a aprender Tarjetas Cuestionario

Vocabulario10 palabras

渴kěAdjetivo

tener sedSe usa para hablar de la sensación de sed.

Ejemplos

我很渴。

wǒhěnkě。

Tengo mucha sed.

喝水吗？我渴。

hēshuǐma？wǒkě。

¿Quieres agua? Tengo sed.

知识zhīshiSustantivo

conocimiento, saber

Ejemplos

读书可以增长知识。

dúshūkěyǐzēngzhǎngzhīshi。

Leer puede aumentar tus conocimientos.

他掌握了丰富的专业知识。

tāzhǎngwòlefēngfùdezhuānyèzhīshi。

Domina abundantes conocimientos profesionales.

国外guówàiSustantivo

1.extranjero, en el exterior
2.país extranjeroSe usa en contextos más formales.

Ejemplos

我哥哥在国外工作。

wǒgēgezàiguówàigōngzuò。

Mi hermano mayor trabaja en el extranjero.

她想去国外旅行。

tāxiǎngqùguówàilǚxíng。

Ella quiere viajar al extranjero.

外国wàiguóSustantivo

1.país extranjero, extranjero
2.países distintos del propio

Ejemplos

他想去外国旅游。

tāxiǎngqùwàiguólǚyóu。

Él quiere viajar al extranjero.

外国朋友很多。

wàiguópéngyouhěnduō。

Hay muchos amigos extranjeros.

地dePartícula

1.partícula adverbial que equivale a «-mente» o «de manera»; va después de un adjetivo o adverbio y antes del verbo para indicar la manera de realizar la acción
2.tierra, suelo (con otra lectura: dì)Por ejemplo: 地上 dìshang (en el suelo), 地图 dìtú (mapa), 地铁 (metro).

Ejemplos

他高兴地笑了。

tāgāoxìngdexiàole。

Él sonrió alegremente.

是不是shìbushìFrase

¿verdad?, ¿no es así? (para pedir confirmación)

Ejemplos

你是不是中国人？

nǐshìbushìzhōngguórén？

¿Eres de China?

今天是不是很热？

jīntiānshìbushìhěnrè？

¿Hoy hace mucho calor, verdad?

有的yǒudePronombre

algunos (antes de un sustantivo)Se refiere a una parte no especificada de un todo.

Ejemplos

有的人喜欢喝咖啡。

yǒuderénxǐhuanhēkāfēi。

A algunas personas les gusta tomar café.

有的书很有趣。

yǒudeshūhěnyǒuqù。

Algunos libros son muy interesantes.

早上zǎoshàngSustantivo

mañanaEs el período que va desde el amanecer hasta las 10 u 11 de la mañana, aproximadamente.

Ejemplos

早上好！

zǎoshànghǎo！

¡Buenos días!

常常chángchángAdverbio

1.a menudo, con frecuencia, frecuentemente
2.a menudoEnfatiza la repetición.

Ejemplos

我常常去图书馆。

wǒchángchángqùtúshūguǎn。

Voy a menudo a la biblioteca.

他常常迟到。

tāchángchángchídào。

Él suele llegar tarde.

生病shēngbìngVerbo

enfermarse

Ejemplos

他生病了，不能来上课。

tāshēngbìngle，bùnéngláishàngkè。

Está enfermo y no puede venir a clase.

如果生病了，应该去看医生。

rúguǒshēngbìngle，yīnggāiqùkànyīshēng。

Si te enfermas, debes ir al médico.

Gramática

Pedir confirmación

S + 是不是 + 谓语?

Estructura: sujeto + 是不是 + predicado. Cuándo se usa: 是不是 sirve para preguntar y confirmar algo que el hablante ya sabe o sospecha. Equivale a añadir "¿verdad?" o "¿no es así?" al final de la frase en español. La respuesta suele ser 是 (sí, correcto) o 不是 (no). Ejemplo: 你是不是饿了？ (¿Tienes hambre, verdad?). Atención para hispanohablantes: aquí 是 no es "ser/estar" conjugado; 是不是 es una fórmula fija de pregunta y no necesita 吗 al final.

你是不是饿了？

nǐshìbushìèle？

¿Tienes hambre, verdad?

这是不是你的饭？

zhèshìbushìnǐdefàn？

¿Esta es tu comida, verdad?

Referirse solo a una parte

有的 + 名词

Estructura: 有的 + sustantivo. Cuándo se usa: 有的 va delante de un sustantivo y significa "algunos" o "unos cuantos" dentro de un conjunto ya mencionado o sobrentendido. Equivale a "algunas personas...", "hay quienes...". Ejemplo: 有的同学喜欢面条 (A algunos compañeros les gustan los fideos). Atención para hispanohablantes: en chino no hay género ni número: 同学 sirve para "compañero", "compañera" y "compañeros"; el contexto y 有的 indican que son varios.

有的同学喜欢面条。

yǒudetóngxuéxǐhuanmiàntiáo。

A algunos compañeros les gustan los fideos.

早上有的同学不吃早饭。

zǎoshàngyǒudetóngxuébùchīzǎofàn。

Por la mañana, algunos compañeros no desayunan.

Preguntar para elegir con 还是

A + 还是 + B？

Estructura: A + 还是 + B. Cuándo se usa: una pregunta de elección coloca las dos opciones a cada lado de 还是, y quien escucha elige una. Equivale al "o" de "¿carne o fideos?". Diferencia: a diferencia de las preguntas de sí o no, esta pregunta NO lleva 吗 al final. Ejemplo: 你想吃肉还是面条？ (¿Quieres comer carne o fideos?). Errores comunes: añadir 吗 al final; en chino 还是 ya marca la pregunta.

你想吃肉还是面条？

nǐxiǎngchīròuháishìmiàntiáo？

¿Quieres comer carne o fideos?

他在国外还是在家？

tāzàiguówàiháishìzàijiā？

¿Está él en el extranjero o en casa?

Diálogos

Preguntar por la comida y por un amigo en el extranjero

Xiao Nan y Xiao Lin charlan sobre la comida y sobre un amigo.

小南

小林，你是不是饿了？

xiǎolín，nǐshìbushìèle？

Xiao Lin, ¿tienes hambre?

小林

是，我饿了。我也很渴。

shì，wǒèle。wǒyěhěnkě。

Sí, tengo hambre. Y también mucha sed.

小南

你想吃什么？肉还是面条？

nǐxiǎngchīshénme？ròuháishìmiàntiáo？

¿Qué quieres comer? ¿Carne o fideos?

小林

我想吃面条。早上我常常吃面条。

wǒxiǎngchīmiàntiáo。zǎoshàngwǒchángchángchīmiàntiáo。

Quiero fideos. Por la mañana suelo comer fideos.

小南

好。小明是不是在国外？

hǎo。xiǎomíngshìbushìzàiguówài？

Bien. ¿Xiao Ming está en el extranjero?

小林

是，他在国外。他生病了，真不好。

shì，tāzàiguówài。tāshēngbìngle，zhēnbùhǎo。

Sí, está en el extranjero. Se ha puesto enfermo, qué mala suerte.

小南

他在外国学了很多知识。

tāzàiwàiguóxuélehěnduōzhīshi。

En el extranjero aprendió muchísimas cosas.

小林

是的。有的人喜欢去国外，有的人喜欢在家。

shìde。yǒuderénxǐhuanqùguówài，yǒuderénxǐhuanzàijiā。

Así es. A algunas personas les gusta ir al extranjero y a otras, quedarse en casa.

小南

是啊。我也想去国外学习。

shìa。wǒyěxiǎngqùguówàixuéxí。

Es verdad. Yo también quiero ir a estudiar al extranjero.