Lección 4: En el restaurante (3/3)

在饭店

Aprende los patrones 想/要 + verbo y 会/能 + verbo a través de la escena En el restaurante (3/3).

10 palabras2 puntos de gramática1 diálogos~14 min

Empezar a aprender Tarjetas Cuestionario

Vocabulario10 palabras

会huìVerbo

1.saber (hacer algo)Se refiere a una habilidad que se puede aprender.
2.ir a (indica la probabilidad de que algo ocurra en el futuro)
3.reunión; asociación, sociedadPor ejemplo: 开会 kāihuì (tener una reunión), 会议 huìyì (conferencia), 晚会 (fiesta nocturna).

Ejemplos

我会说中文。

wǒhuìshuōzhōngwén。

Sé hablar chino.

明天我会来。

míngtiānwǒhuìlái。

Mañana vendré.

能néngVerbo

1.poderIndica capacidad o permiso.
2.saber (hacer algo)Se usa en contextos que expresan una habilidad.

Ejemplos

我现在能吃饭了。

wǒxiànzàinéngchīfànle。

Ya puedo comer.

你能说中文吗？

nǐnéngshuōzhōngwénma？

¿Puedes hablar chino?

饭店fàndiànSustantivo

1.restaurante
2.hotelEn algunos contextos, «hotel» también puede referirse a un restaurante grande.

Ejemplos

我们在饭店。

wǒmenzàifàndiàn。

Estamos en el restaurante.

唱歌chànggēVerbo

cantar

Ejemplos

我喜欢唱歌。

wǒxǐhuanchànggē。

Me gusta cantar.

电影diànyǐngSustantivo

1.película, cine
2.una película

Ejemplos

我喜欢看电影。

wǒxǐhuankàndiànyǐng。

Me gusta ver películas.

这个电影很好。

zhègediànyǐnghěnhǎo。

Esta película es muy buena.

歌gēSustantivo

1.canción
2.cantar

Ejemplos

我喜欢这首歌。

wǒxǐhuanzhèshǒugē。

Me gusta esta canción.

她歌唱得很好。

tāgēchàngdehěnhǎo。

Ella canta muy bien.

饭fànSustantivo

1.arroz cocido
2.comida (ocasión)
3.plato, alimento

Ejemplos

我吃饭。

wǒchīfàn。

Como arroz.

你想吃什么饭？

nǐxiǎngchīshénmefàn？

¿Qué quieres comer?

请问qǐngwènFrase

disculpe, una preguntaEs una forma cortés de empezar una pregunta.

Ejemplos

请问，洗手间在哪？

qǐngwèn，xǐshǒujiānzàinǎ？

Disculpe, ¿dónde está el baño?

听tīngVerbo

escucharSe usa para sonidos, música, clases, etc.

Ejemplos

听音乐。

tīngyīnyuè。

Escuchar música

听我说。

tīngwǒshuō。

Escúchame.

晚上wǎnshàngSustantivo

nocheAbarca aproximadamente desde el atardecer hasta altas horas de la noche.

Ejemplos

晚上见。

wǎnshàngjiàn。

Nos vemos esta noche.

Gramática

Querer o ir a hacer algo (要)

S + 想/要 + 动词

Estructura: sujeto + 想/要 + verbo. Cuándo se usa: 想 o 要 delante de un verbo indican que quieres o piensas hacer algo. Diferencia: 要 tiene un matiz más fuerte de "voy a" o "necesito" que 想, que expresa más bien un deseo. Ejemplo: 我想看电影 (Quiero ver una película). Atención para hispanohablantes: tras 想/要 el verbo no se conjuga ni va en infinitivo; se usa la forma única del verbo, como 看 o 吃.

我想看电影。

wǒxiǎngkàndiànyǐng。

Quiero ver una película.

他要吃饭。

tāyàochīfàn。

Él quiere comer.

Saber o poder hacer algo

S + 会/能 + 动词

Estructura: sujeto + 会/能 + verbo. Cuándo se usa: 会 expresa una habilidad aprendida (saber hacer algo). 能 expresa capacidad física o permiso (poder hacer algo). Ambos van delante del verbo. Diferencia: 会 se parece a "saber" (saber cantar) y 能 a "poder" (poder cantar, estar permitido). Ejemplo: 我会唱歌 (Sé cantar). Atención para hispanohablantes: en español usamos "saber" + infinitivo y "poder" + infinitivo; en chino basta 会 o 能 delante del verbo, sin conjugar nada.

我会唱歌。

wǒhuìchànggē。

Sé cantar.

你能唱歌吗？

nǐnéngchànggēma？

¿Puedes cantar?

Diálogos

Pedir un plato y hablar de gustos

Xiao Ming y Xiao Lin están en un restaurante y hablan con el camarero.

服务

服务员

两个人想吃什么？

liǎnggèrénxiǎngchīshénme？

¿Qué quieren comer ustedes dos?

小明

我要一个菜，你呢？

wǒyàoyígècài，nǐne？

Yo pido un plato. ¿Y tú?

小林

我想吃肉。请问，这里能听歌吗？

wǒxiǎngchīròu。qǐngwèn，zhèlinéngtīnggēma？

Yo quiero carne. Disculpe, ¿se puede escuchar música aquí?

服务

服务员

能，我们饭店晚上有歌。

néng，wǒmenfàndiànwǎnshàngyǒugē。

Sí, por la noche nuestro restaurante tiene música.

小明

太好了！吃了饭，我们去看电影吧？

tàihǎole！chīlefàn，wǒmenqùkàndiànyǐngba？

¡Qué bien! Cuando terminemos de comer, ¿vamos a ver una película?

小林

好啊！看了电影，我们去唱歌吧，我很会唱歌！

hǎoa！kànlediànyǐng，wǒmenqùchànggēba，wǒhěnhuìchànggē！

¡Claro! Después de la película vamos a cantar, ¡yo canto muy bien!