Lección 3: En el restaurante (2/3)

Estructura: sujeto + 在 + lugar + verbo. Cuándo se usa: 在 va delante de un lugar para indicar dónde se realiza la acción. Colocas 在 + lugar antes del verbo para decir qué haces y dónde. Ejemplo: 我在家吃饭 (Como en casa). Errores comunes: no pongas el lugar al final de la frase, como en español ("como en casa"); en chino el lugar va antes del verbo. Atención para hispanohablantes: 在 no equivale siempre a "estar"; aquí funciona como la preposición "en". El chino no conjuga el verbo: 吃 sirve para "como", "comes" o "come".

Estructura: sujeto + 没 + verbo. Cuándo se usa: 没 se coloca delante del verbo para negar que una acción haya ocurrido (no lo hice, todavía no lo he hecho). Ejemplo: 他没吃饭 (Él no ha comido). Diferencia: 不 niega hábitos o intenciones; 没 niega hechos que no se han producido. Atención para hispanohablantes: 没 no es un "pretérito negativo" ni cambia el verbo: el verbo se queda igual y solo se añade 没 delante.