Lección 2: Antes de ir al trabajo

Estructura: S + 正在 + V Cuándo se usa: Usa 正在 para expresar una acción que está ocurriendo en el momento en que hablas. Se parece a «estar + gerundio» en español (estoy preparando, está comiendo). Atención para hispanohablantes: El verbo chino no se conjuga: no cambia por persona ni por tiempo. Por eso 正在 va delante del verbo y marca por sí solo que la acción está en curso, sin ninguna terminación como -ando o -iendo.

Estructura: A + 还是 + B？ Cuándo se usa: Usa 还是 para plantear una elección o una comparación, normalmente dentro de una pregunta. 还是 significa «o», como en «¿té o café?». Errores comunes: No uses 还是 en una oración afirmativa para decir «o»; en ese caso el chino usa otra palabra. 还是 se reserva para las preguntas en las que la persona debe elegir entre opciones. Atención para hispanohablantes: En español la conjunción «o» sirve para preguntas y afirmaciones; en chino, para elegir en una pregunta, necesitas 还是.

Estructura: S + 还 / 也 + 动词、形容词 Cuándo se usa: 还 (hái) significa «todavía, además»: sirve para añadir información o indicar que algo no ha terminado. 也 (yě) significa «también»: indica que lo mismo es válido para otra persona o cosa. Errores comunes: Ambos van SIEMPRE delante del verbo o del adjetivo; nunca al final de la oración. Atención para hispanohablantes: En español «también» puede ir al final («yo también»). En chino no: 也 se coloca antes del verbo, después del sujeto.