Lección 1: El camino al hospital

怎么走

Aprende el patrón 想/要 + 去 + lugar y el patrón 从 + lugar A + 到 + lugar B + 怎么走？ a través del camino al hospital.

4 palabras2 puntos de gramática1 diálogos~12 min

Empezar a aprender Tarjetas Cuestionario

Vocabulario4 palabras

图书馆túshūguǎnSustantivo

biblioteca

Ejemplos

我去图书馆看书。

wǒqùtúshūguǎnkànshū。

Voy a la biblioteca a leer.

去qùVerbo

1.irIndica la acción de ir a un lugar.
2.para hacer (algo)Cuando va después de un lugar, indica finalidad.

Ejemplos

我去学校。

wǒqùxuéxiào。

Voy a la escuela.

你去不去？

nǐqùbuqù？

¿Vas o no?

从cóngPreposición

1.desde, de
2.a través de, por

Ejemplos

我从中国来。

wǒcóngzhōngguólái。

Vengo de China.

他从门进来。

tācóngménjìnlái。

Él entra por la puerta.

路lùSustantivo

1.camino, calle
2.trayecto, recorrido
3.modo, manera
4.línea (de autobús), número de líneaPor ejemplo: 几路车 (¿qué línea de autobús?), 2路车 (línea 2).

Ejemplos

这条路很长。

zhètiáolùhěncháng。

Este camino es muy largo.

我在去学校的路上。

wǒzàiqùxuéxiàodelùshang。

Voy de camino a la escuela.

Gramática

Querer ir a un lugar: S + 想/要 + 去 + lugar

S + 想/要 + 去 + 地方

Estructura: sujeto + 想/要 + 去 + lugar. Cuándo se usa: con este patrón expresas el deseo o el plan de ir a un lugar. 想 es más suave que 要. 去 es el verbo principal de movimiento y significa «ir». Atención para hispanohablantes: en chino no se necesita la preposición «a» (ir a): el lugar va directamente después de 去. Y el verbo no se conjuga: 去 es igual para «voy», «vas» y «va».

我想去医院。

wǒxiǎngqùyīyuàn。

Quiero ir al hospital.

你要去图书馆吗？

nǐyàoqùtúshūguǎnma？

¿Quieres ir a la biblioteca?

Preguntar cómo llegar de un lugar a otro: 从 + lugar A + 到 + lugar B + 怎么走？

从 + 地点A + 到 + 地点B + 怎么走？

Estructura: 从 + lugar A + 到 + lugar B + 怎么走？ Cuándo se usa: es una forma muy común y básica de pedir indicaciones. 从 (desde) marca el punto de partida, 到 (hasta) marca el destino y 怎么走 significa «¿cómo se va?». Atención para hispanohablantes: el orden es distinto al del español: primero el origen, luego el destino y al final la pregunta, sin preposiciones adicionales como «para» o «por».

从这里到医院怎么走？

cóngzhèlidàoyīyuànzěnmezǒu？

¿Cómo se va de aquí al hospital?

从图书馆到学校怎么走？

cóngtúshūguǎndàoxuéxiàozěnmezǒu？

¿Cómo se va de la biblioteca a la escuela?

Diálogos

El camino al hospital

Un visitante le pregunta el camino a un vecino en la calle.

客人

你好，请问，从这里到医院怎么走？

nǐhǎo，qǐngwèn，cóngzhèlidàoyīyuànzěnmezǒu？

Hola, disculpa, ¿cómo se va de aquí al hospital?

本地

本地人

你想去医院？

nǐxiǎngqùyīyuàn？

¿Quieres ir al hospital?

客人

是，我身体不舒服，想去医院看医生。

shì，wǒshēntǐbùshūfu，xiǎngqùyīyuànkànyīshēng。

Sí, no me siento bien y quiero ir al hospital a ver a un médico.

本地

本地人

好的。你从这条路走，过图书馆，医院就在图书馆后面。

hǎode。nǐcóngzhètiáolùzǒu，guòtúshūguǎn，yīyuànjiùzàitúshūguǎnhòumiàn。

Está bien. Sigue por esta calle, pasa la biblioteca y el hospital está justo detrás de ella.

客人

谢谢！医院远不远？

xièxie！yīyuànyuǎnbuyuǎn？

¡Gracias! ¿Está lejos el hospital?

本地

本地人

不远，走几分钟就到了。

bùyuǎn，zǒujǐfēnzhōngjiùdàole。

No, está cerca; son unos minutos a pie.