HSK 2
比较句2
bǐ jiào jù 2
Phrase comparative avec « 比 » (type 2)
Explication
Ce sont des modèles de phrases comparatives plus élaborés, construits avec 比 (bǐ, plus que) ou d'autres tournures, qui précisent de combien A et B diffèrent. Précision : le complément de quantité est l'élément placé après l'adjectif pour indiquer l'écart (deux ans, un peu).
Il y a 4 types. (1) A + 比 (bǐ) + B + adjectif + quantité : donne l'écart précis — 大两岁 (plus âgé de deux ans), 凉快一些 (un peu plus frais). (2) A + 比 + B + 更 (gèng) / 还 (hái) + adjectif : souligne que A dépasse encore B — 更贵 (encore plus cher). (3) A + 不如 (bùrú) + B (+ adjectif) : A est inférieur à B — 火车不如飞机快 (le train n'est pas aussi rapide que l'avion). (4) A + 有 (yǒu) + B (+ 这么 zhème / 那么 nàme) + adjectif : A atteint le niveau de B, souvent utilisé pour poser une question — 你哥哥有你高吗 ?
(1) quand on connaît précisément l'écart ; (2) pour souligner une nette supériorité ; (3) pour dire que A est moins bien que B ; (4) pour demander ou affirmer que A est égal à B.
比 s'emploie quand A est SUPÉRIEUR à B ; 不如 quand A est INFÉRIEUR à B ; 有…(这么/那么) quand A est ÉGAL à B, ou pour demander si c'est le cas.
(1) Ajouter 很 (hěn, très) dans une phrase en 比 : on ne dit pas 比我很高 ; pour renforcer, il faut 更/还 (比我更高). (2) Mal placer l'écart chiffré : il vient APRÈS l'adjectif (大两岁), jamais 两岁大. (3) Pour la négation, préfère 不如 ou 没有, et évite d'employer 不比 mécaniquement, car 不比 a un sens différent (« pas vraiment plus que »).
En français, le comparatif se forme avec « plus … que », « moins … que », « aussi … que », et l'adjectif s'accorde en genre et en nombre. En chinois, l'adjectif reste invariable et vient après 比 + B. Surtout, n'ajoute pas 很 (« très ») dans une phrase en 比, alors qu'en français on peut dire « bien plus grand ».
Exemples
（1）A比B+形容词+数量补语Formula (1): A 比 B + adjective + complement of quantity (states the specific difference)
My older sister is two years older than me.
It is a bit cooler outside the room than inside.
（2）A比B+更/还+形容词Formula (2): A 比 B + 更/还 (even more/still more) + adjective
His phone is even more expensive than mine.
Today is even cooler than yesterday.
（3）A不如B（+形容词）Formula (3): A 不如 B (+ adjective), meaning A is not as good as B
My Chinese grades are not as good as the class monitor's.
A train is not as fast as a plane.
（4）A有B（+这么/那么）+形容词Formula (4): A 有 B (+ 这么/那么, this/that much) + adjective, asking/affirming that A reaches B's level
Is your older brother as tall as you?
Her family's courtyard is as big as a whole basketball court.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 比较句2 » efficacement
Le point de grammaire « 比较句2 » (Phrase comparative avec « 比 » (type 2)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.