HSK 2
连动句1：表示前后动作先后发生
lián dòng jù 1 ： biǎo shì qián hòu dòng zuò xiān hòu fā shēng
Phrase à verbes en série 1 : deux actions successives
Explication
La phrase à verbes en série (连动句 liándòngjù) est une phrase où un même sujet (la personne ou la chose qui agit, placée en tête de phrase) enchaîne deux verbes ou plus, sans mot de liaison. Dans ce modèle, les deux actions se déroulent l'une après l'autre.
Sujet + verbe 1 (+ objet) + verbe 2 (+ objet). L'ordre des deux verbes est l'ordre réel des événements : on fait d'abord la première action, puis la seconde.
开门出去 = ouvrir la porte (d'abord), puis sortir (ensuite).
Pour raconter deux actions qui s'enchaînent chez la même personne (他开门出去了, 我们吃完饭去图书馆). On peut ajouter la particule 了 le ou le complément 完 wán pour souligner que la première action est achevée (吃完饭 = avoir fini de manger).
La structure exprime déjà la succession : on n'a donc généralement PAS besoin d'ajouter 然后 (ránhòu = ensuite) entre les deux verbes.
Insérer 和 (hé = et) entre les deux verbes (开门和出去) est faux : les deux verbes se suivent directement, sans 和 pour les relier. N'inverse pas non plus l'ordre des verbes, car il reflète l'ordre chronologique.
En français, on relie souvent les actions par « et » ou « puis » (« il ouvre la porte et sort ») ou par un infinitif (« il sort en ouvrant la porte »). En chinois, les verbes se juxtaposent simplement, sans conjonction, et la chronologie suit l'ordre des mots. Le chinois ne conjugue pas le verbe : c'est 了 ou le contexte qui marque l'achèvement, pas un passé composé.
Exemples
He opened the door and went out.
Let's go to the library after we finish eating.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 连动句1：表示前后动作先后发生 » efficacement
Le point de grammaire « 连动句1：表示前后动作先后发生 » (Phrase à verbes en série 1 : deux actions successives) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.