HSK 2
存现句1：表示存在
cún xiàn jù 1 ： biǎo shì cún zài
Phrase d'existence 1 : exprimer l'existence (存现句1)
Explication
La phrase d'existence (存现句 : phrase qui décrit ce qu'il y a quelque part ou qui se trouve où).
lieu (en TÊTE de phrase, comme thème) + 有 yǒu (il y a) OU verbe + 着 zhe + groupe « quantité + nom ». Exemples : 桌子上有一本词典 (Sur la table, il y a un dictionnaire) ; 桌子上放着一本词典 (Sur la table est posé un dictionnaire).
pour décrire une scène, la position d'objets ou de personnes. 着 zhe est une particule (petit mot grammatical sans sens propre) placée après le verbe pour indiquer un état d'EXISTENCE qui dure (être posé, être debout là).
la forme avec 有 yǒu indique seulement qu'il y a quelque chose ; la forme verbe + 着 zhe précise dans quelle POSITION ou de quelle MANIÈRE la chose se trouve (放着 = posé à plat là, 站着 = debout là).
placer le lieu à la fin de la phrase, comme en français (« il y a un dictionnaire sur la table ») ; dans la phrase d'existence chinoise, le LIEU doit se mettre en TÊTE. De plus, le nom qui suit désigne en général une chose NON déterminée (un livre...) : on ne l'emploie pas avec « ce... » ou « celui-là ».
着 ≠ gérondif ni « en train de » ; il marque un état qui dure. Il n'y a ni conjugaison, ni article, et le lieu vient d'abord.
Exemples
（1）处所+有+数量短语+名词 桌子上有一本词典。(1) Place + 有 (there is) + quantity phrase + noun. Example: There is a dictionary on the table.
（2）处所+动词+着（+数量短语）+名词(2) Place + verb + 着 (a state marker) (+ quantity phrase) + noun
There is a dictionary lying on the table.
A teacher is standing at the front of the classroom.
On the table lie books, pens, and notebooks.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 存现句1：表示存在 » efficacement
Le point de grammaire « 存现句1：表示存在 » (Phrase d'existence 1 : exprimer l'existence (存现句1)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.