HSK 2
指示代词：那么、那样、这么、这样
zhǐ shì dài cí ： nà me 、 nà yàng 、 zhè me 、 zhè yàng
Pronoms démonstratifs : 那么, 那样, 这么, 这样
Explication
Ce sont des pronoms démonstratifs (des mots pour désigner une personne, une chose, un degré ou une manière) qui indiquent le DEGRÉ et la MANIÈRE : 这么 (zhème) et 这样 (zhèyàng) pour ce qui est proche ; 那么 (nàme) et 那样 (nàyàng) pour ce qui est éloigné. 么 (me) accompagne généralement un adjectif pour indiquer le degré ; 样 (yàng) accompagne généralement un verbe pour indiquer la manière de faire.
这么 / 那么 + adjectif (degré), par exemple 这么高 (zhème gāo, aussi grand que ça) ; 这样 / 那样 + verbe (manière), par exemple 这样写 (zhèyàng xiě, écrire comme ceci).
on emploie 这么/这样 pour ce qui est proche de la personne qui parle ou qui vient d'être mentionné ; on emploie 那么/那样 pour ce qui est éloigné, ou dans une comparaison (有她那么漂亮 : aussi jolie qu'elle).
这么/那么 insistent sur le DEGRÉ (avec un adjectif : 那么漂亮 : si jolie) ; 这样/那样 insistent sur la MANIÈRE (avec un verbe : 那样拿 : tenir de cette façon).
on confond souvent 么 et 样, et on dit à tort 这样高 ou 这么写. Retiens : pour le degré (adjectif), on utilise 么 ; pour la manière de faire (verbe), on utilise 样.
le français dit « si », « aussi », « tellement » devant un adjectif et « comme ça », « de cette façon » avec un verbe ; en chinois, le choix entre 么 et 样 dépend de ce qui suit. Ces pronoms ne changent ni en genre ni en nombre. Pense aussi à placer le mot AVANT l'adjectif ou le verbe.
Exemples
Is your girlfriend as pretty as her?
You can't hold chopsticks like that.
His older brother is as tall as you (this tall).
This Chinese character is written like this.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 指示代词：那么、那样、这么、这样 » efficacement
Le point de grammaire « 指示代词：那么、那样、这么、这样 » (Pronoms démonstratifs : 那么, 那样, 这么, 这样) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.