HSK 2
范围副词：全、一共、只
fàn wéi fù cí ： quán 、 yí gòng 、 zhǐ
Adverbes de portée : 全, 一共, 只
Explication
全 (quán), 一共 (yígòng) et 只 (zhǐ) sont des adverbes de portée (mots qui modifient un verbe ou un adjectif). Placés devant le verbe, ils indiquent combien de personnes ou de choses l'action concerne.
sujet (la personne ou la chose qui accomplit l'action, en début de phrase) + 全 / 一共 / 只 + verbe.
同学们全来了 (tous les camarades sont venus).
全 quán insiste sur « la totalité » et indique que tous les membres font l'action ; 一共 yígòng sert à additionner et à donner un total (il s'emploie souvent avec un nombre) ; 只 zhǐ limite la portée et signifie « seulement », c'est-à-dire moins que ce qu'on attendait.
全 quán et 都 dōu signifient tous deux « tous », mais 一共 yígòng sert surtout à donner le TOTAL de ce qu'on compte, tandis que 全 insiste sur le fait que personne ni rien n'est oublié.
只 se lit « zhǐ » quand il signifie « seulement » et « zhī » quand il est classificateur pour les animaux (一只猫 – un chat).
placer 只 zhǐ au mauvais endroit (il doit se trouver juste devant le verbe ou devant la quantité limitée), et confondre 一共 avec 全 quand la phrase ne contient aucun nombre précis.
en chinois, ces adverbes se placent AVANT le verbe, et non après comme « seulement » ou « tous » dans certaines tournures françaises. Comme le verbe ne se conjugue pas, c'est 了 et le contexte qui situent l'action.
Exemples
The classmates all came.
Our class has twenty people in total.
There are only two hundred yuan on the card.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 范围副词：全、一共、只 » efficacement
Le point de grammaire « 范围副词：全、一共、只 » (Adverbes de portée : 全, 一共, 只) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.