HSK 3
有的是
yǒu de shì
有的是 (exprime une grande quantité)
Explication
有的是 (yǒudeshì) est une expression fixe de la langue parlée qui signifie « il y en a en abondance, ce n'est pas ce qui manque, il y en a largement assez » ; elle souligne une quantité si grande qu'il n'y a pas à s'en préoccuper.
(lieu/sujet) + nom + 有的是 (yǒudeshì), ou (lieu) + 有的是 (yǒudeshì) + nom.
有的是书 (yǒudeshì shū – ce ne sont pas les livres qui manquent).
dans une conversation familière, pour rassurer quelqu'un en lui disant qu'il y a énormément d'une chose et qu'il peut se servir sans gêne.
有的是 est familier et un peu exagéré, contrairement à 很多 (hěn duō – beaucoup), plus neutre.
confondre 有的是 avec 有的 (yǒude – certains...). Ce sont deux structures différentes ; 有的是 s'emploie toujours comme une expression de trois caractères au sens de « ne pas en manquer, en avoir à foison ».
Exemples
Our library has no shortage of books; you can read more.
There's no shortage of fruit here; take a bit more.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 有的是 » efficacement
Le point de grammaire « 有的是 » (有的是 (exprime une grande quantité)) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.