程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了

adjectif / verbe de sentiment + 得很 (de hěn) / 极了 (jí le) / 死了 (sǐ le). Exemples : 累得很 (lèi de hěn) = très fatigué ; 冷极了 (lěng jí le) = extrêmement froid ; 忙死了 (máng sǐ le) = débordé, « mort de travail ».

quand on veut exprimer un degré nettement plus fort que le simple 很 (hěn = très), avec une nuance exclamative et vivante. 极了 et 死了 s'emploient surtout à l'oral ; 死了 est un peu exagéré et familier.

得很 se place après le mot et exige la particule 得 ; 极了 et 死了 se collent directement à l'adjectif, SANS 得 (on dit 冷极了 et non 冷得极了).

ajouter 得 devant 极了/死了 ; ou ajouter 很 devant un adjectif déjà suivi de ces compléments (on ne dit pas 很累得很), car le degré serait exprimé deux fois.

en chinois, l'adjectif n'est pas précédé de « être » et ne s'accorde ni en genre ni en nombre ; le degré se marque par un complément placé APRÈS l'adjectif, alors qu'en français l'adverbe (très, extrêmement) se place avant.