HSK 3
数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现
shù liàng bǔ yǔ 3 （ dòng cí + dòng liàng bǔ yǔ ） ： bīn yǔ hé dòng liàng bǔ yǔ gòng xiàn
Complément de quantité 3 (verbe + complément de fréquence) : coexistence de l'objet et du complément de fréquence
Explication
Le complément de fréquence (élément placé après le verbe pour indiquer combien de fois l'action a lieu, avec des classificateurs verbaux comme 次 cì - fois, 遍 biàn - fois (du début à la fin)) sert à dire combien de fois une action se produit. Ce point de grammaire traite de sa position quand la phrase contient À LA FOIS un objet (la personne ou la chose qui subit l'action) ET un complément de fréquence.
si l'objet est un nom : verbe + 了/过 + nombre + classificateur verbal (次/遍) + objet (我去过两次上海). Si l'objet est un pronom (de personne) : verbe + pronom + nombre + classificateur verbal (我找了他两次).
quand on veut indiquer à la fois l'objet et le nombre de fois. Avec un nom, le complément de fréquence se place généralement AVANT l'objet (三遍课文 - la leçon trois fois). Avec un pronom personnel (他/你/我), l'objet se place obligatoirement AVANT le complément (我找了他两次).
dire 我找了两次他 (pronom 他 après le complément) est FAUX ; le pronom doit suivre immédiatement le verbe, avant le nombre de fois. À l'inverse, avec un nom, 我去过上海两次 s'entend mais la forme standard du HSK est 我去过两次上海.
次 cì compte simplement le nombre de fois ; 遍 biàn souligne que l'action est faite en entier, du début à la fin (lire ou regarder quelque chose d'un bout à l'autre).
en français, on dit « je l'ai cherché deux fois » avec le pronom devant le verbe ; en chinois, le pronom vient APRÈS le verbe, puis le nombre de fois. Le verbe ne se conjugue pas : 了 et 过 sont des particules d'aspect, pas un passé composé.
Exemples
I looked for him twice.
I have been to China once.
I have been to Shanghai twice.
He read the text three times through.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现 » efficacement
Le point de grammaire « 数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现 » (Complément de quantité 3 (verbe + complément de fréquence) : coexistence de l'objet et du complément de fréquence) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.