HSK 3
数量补语4（动词+时量补语）：表示动作持续的时间
shù liàng bǔ yǔ 4 （ dòng cí + shí liáng bǔ yǔ ） ： biǎo shì dòng zuò chí xù de shí jiān
Complément de quantité de temps
Explication
Il s'agit du complément de durée (un complément est un élément placé après le verbe pour apporter une précision ; ici, il précise combien de temps l'action dure). Il a deux sens : (a) pendant combien de temps l'action SE DÉROULE ; (b) depuis combien de temps l'action est TERMINÉE, jusqu'au moment présent.
si le verbe n'a pas d'objet (la personne ou la chose qui subit l'action) : verbe + 了 (le) + durée (等了半个小时 děngle bàn ge xiǎoshí). Si le verbe a un objet, il y a trois façons : (1) répéter le verbe - verbe + objet + verbe + 了 + durée (学中文学了两年) ; (2) la durée avant l'objet - verbe + 了 + durée + (的) + objet (学了两年中文) ; (3) si l'objet est un pronom (comme 他 tā - il), la durée se place après le pronom (等了他半个多小时).
pour dire combien de temps dure une action, ou depuis combien de temps elle a eu lieu. Pour le sens « depuis ... jusqu'à maintenant », on ajoute 了 (le) en fin de phrase : 来中国两个月了 (láile liǎng ge yuè le).
placer la durée AVANT le verbe, comme on le ferait avec « pendant deux ans, j'ai étudié ». C'est faux : la durée doit venir APRÈS le verbe. On oublie aussi souvent de répéter le verbe quand la phrase a un objet.
了 n'est pas un passé composé. En français, « j'étudie le chinois depuis deux ans » (présent + depuis) correspond souvent à 学了两年中文 ou 来中国两个月了 en chinois.
Exemples
I have studied Chinese for two years now.
I have studied Chinese for two years.
I waited for him for more than half an hour.
I waited for him for more than half an hour.
He swam for forty minutes.
He swam for forty minutes.
【二52】数量补语5（动词+时量补语）：表示动作结束后到某个时间点的间隔时间【Er 52】Quantity complement 5 (verb + duration complement): indicates the interval of time from when the action ended to a certain point in time
They have been in China for two months now.
My older brother has been in Beijing for a week now.
My parents have been married for twenty years now.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 数量补语4（动词+时量补语）：表示动作持续的时间 » efficacement
Le point de grammaire « 数量补语4（动词+时量补语）：表示动作持续的时间 » (Complément de quantité de temps) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.