HSK 3
动词或动词性短语、主谓短语作定语
dòng cí huò dòng cí xìng duǎn yǔ 、 zhǔ wèi duǎn yǔ zuò dìng yǔ
Verbe, groupe verbal ou groupe sujet-prédicat en fonction de déterminant
Explication
Ce point de grammaire montre qu'on peut utiliser un verbe, un groupe verbal ou un groupe sujet-prédicat (sujet + prédicat, par exemple « Xiao Bai raconte ») comme déterminant (l'élément qui qualifie le nom), placé devant le nom.
(verbe / groupe verbal / groupe sujet-prédicat) + 的 (de) + nom. Le caractère 的 (de) est une particule (un petit mot grammatical qui n'a pas de sens propre) qui relie l'élément qualifiant au nom. En français, on le rend généralement par « qui... », « que... » ou « dont... ».
pour préciser de quel genre de nom il s'agit, ce qu'il est en train de faire ou qui l'a produit. Exemples : 跳舞的女孩儿 (tiàowǔ de nǚháir – la fille qui danse), 小白讲的故事 (Xiǎobái jiǎng de gùshi – l'histoire que Xiao Bai raconte).
oublier 的 entre l'élément qualifiant et le nom ; ou placer cet élément APRÈS le nom, comme on le fait en français. En chinois, l'élément qualifiant + 的 se place toujours AVANT le nom.
ce que le français exprime par une proposition relative après le nom (« la fille qui danse ») précède le nom en chinois ; il faut donc inverser l'ordre.
Exemples
Did you see that girl who is dancing?
Audience members watching the performance please enter through the door on the right.
The story that Xiao Bai told is very interesting.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 动词或动词性短语、主谓短语作定语 » efficacement
Le point de grammaire « 动词或动词性短语、主谓短语作定语 » (Verbe, groupe verbal ou groupe sujet-prédicat en fonction de déterminant) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.