HSK 3
连接分句或句子：并且、不光、不仅、另外、要是、因此、由于、只有
lián jiē fēn jù huò jù zi ： bìng qiě 、 bù guāng 、 bù jǐn 、 lìng wài 、 yào shi 、 yīn cǐ 、 yóu yú 、 zhǐ yǒu
Conjonctions reliant des propositions ou des phrases : 并且, 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于, 只有
Explication
Ce sont des conjonctions (des mots qui relient des mots ou des propositions) servant à relier deux propositions ou deux phrases : 并且 (bìngqiě : et, de plus), 不光 (bùguāng : non seulement), 不仅 (bùjǐn : non seulement), 另外 (lìngwài : par ailleurs), 要是 (yàoshi : si), 因此 (yīncǐ : c'est pourquoi), 由于 (yóuyú : en raison de, parce que), 只有 (zhǐyǒu : seulement si).
proposition 1 + [conjonction] + proposition 2.
不仅…，而且… (non seulement…, mais aussi…) ; 另外，… (par ailleurs, …) se place souvent au début d'une proposition qui ajoute une information nouvelle.
另外 pour ajouter une nouvelle idée ; 不仅 / 不光 pour une gradation (la seconde idée est plus forte que la première) ; 要是 pour poser une condition hypothétique ; 因此 / 由于 pour la cause et la conséquence ; 只有 pour la condition unique.
oublier le mot correspondant dans la seconde partie (不仅 va souvent avec 而且 / 还 ; 由于 va souvent avec 所以 / 因此) ; employer 另外 puis répéter un « et » superflu.
après « si » (要是), le français exige un temps précis (présent, imparfait) ; le chinois ne conjugue pas, et 要是 se contente d'introduire la condition. Ne cherche pas de subjonctif : il n'y en a pas.
Exemples
This week I'm very busy: I have to attend classes, I have to prepare for exams, and besides, I also have to take part in some school activities.
For this party they prepared a lot of food and drinks, and besides, they also prepared quite a few gifts.
He can not only speak English, but also speak Chinese.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 连接分句或句子：并且、不光、不仅、另外、要是、因此、由于、只有 » efficacement
Le point de grammaire « 连接分句或句子：并且、不光、不仅、另外、要是、因此、由于、只有 » (Conjonctions reliant des propositions ou des phrases : 并且, 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于, 只有) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.