HSK 4
由⋯⋯组成
yóu ⋯ ⋯ zǔ chéng
由⋯⋯组成 (être composé de...)
Explication
由⋯⋯组成 (yóu...zǔchéng) sert à dire qu'un ensemble est COMPOSÉ de certaines parties ou de certains éléments. 由 yóu est une préposition (mot placé devant un nom pour indiquer un rapport) qui introduit les éléments constitutifs ; 组成 zǔchéng signifie « former, constituer ».
ensemble + 由 yóu + éléments + 组成 zǔchéng (par exemple 文章由三个部分组成 = l'article se compose de trois parties). On peut ajouter 是...的 shì...de pour insister : 是由...组成的.
pour décrire un tout assemblé à partir de plusieurs parties : une classe, un texte, une épreuve d'examen, une organisation...
oublier 组成 à la fin (dire seulement 由... ne suffit pas pour exprimer l'idée de « composer ») ; inverser l'ordre, de sorte que les éléments se retrouvent devant 由. Retiens l'ordre : l'ensemble en premier, les éléments entre 由 et 组成.
Exemples
Our class is made up of two teachers and twenty students.
This article consists of three parts.
This exam paper is made up of ten multiple-choice questions and one writing question.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 由⋯⋯组成 » efficacement
Le point de grammaire « 由⋯⋯组成 » (由⋯⋯组成 (être composé de...)) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.