HSK 4
“是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度
“ shì ⋯ ⋯ de ” jù 2 ： qiáng diào shuō huà rén de kàn fǎ huò tài dù
Phrase en « 是……的 » 2 : souligner le point de vue ou l'attitude du locuteur
Explication
Il s'agit de la phrase en « 是⋯⋯的 », type 2, employée pour souligner le point de vue, le jugement ou l'attitude du locuteur sur un fait, avec une nuance d'affirmation catégorique.
sujet (ce dont on parle, placé en tête de phrase) + 是 (shì) + [partie d'appréciation : adjectif / verbe modal comme 可以 kěyǐ, 会 huì] + 的 (de). Le couple 是...的 encadre la partie à mettre en relief.
quand on veut exprimer une opinion tranchée, rassurer ou affirmer une conviction (par exemple « ce problème peut sûrement être résolu »).
à distinguer du type 1 de 是...的 (qui met en relief le moment, le lieu ou la manière d'un fait DÉJÀ passé, comme 我是坐飞机来的). Ici, le type 2 souligne l'ATTITUDE et le JUGEMENT, et ne parle pas d'un événement passé précis.
omettre 的 en fin de phrase, ce qui fait perdre la nuance d'insistance ; il faut garder le couple complet 是...的. Notons aussi que 是 ne se traduit pas ici par « être » : il ne sert qu'à mettre en relief.
是 ≠ « être » ; dans cet emploi particulier de mise en relief, 是 peut se placer devant un adjectif ou un verbe modal, ce qui n'est possible que dans cette structure d'insistance. 的 n'est pas une marque du passé, et le verbe ne se conjugue pas.
Exemples
This problem can definitely be solved.
This exercise is really quite simple.
Something like that will absolutely never happen.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « “是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度 » efficacement
Le point de grammaire « “是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度 » (Phrase en « 是……的 » 2 : souligner le point de vue ou l'attitude du locuteur) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.