HSK 4
范围、协同副词：共
fàn wéi 、 xié tóng fù cí ： gòng
Adverbes de totalité et d'action collective : 共
Explication
共 (gòng) est un adverbe (mot qui modifie un verbe ou un adjectif) servant à additionner et à donner un total, comme « au total » ou « en tout » en français. Il se place devant le chiffre total pour souligner la quantité globale.
共 gòng + quantité + nom (par exemple 共有三十人 = il y a trente personnes au total). Il s'emploie souvent avec le verbe 有 yǒu (avoir, il y a).
quand on veut donner un chiffre cumulé : nombre de personnes, de leçons, de plats, somme d'argent... On le rencontre surtout dans les annonces, les statistiques et les décomptes finaux.
on place parfois 共 après le chiffre ou en fin de phrase ; 共 doit se placer AVANT la quantité. On ne l'utilise pas pour un objet isolé qui ne se compte pas en total.
en français, « au total » peut venir en fin de phrase (« Ça fait trente, au total »), mais en chinois 共 se place toujours devant le verbe ou la quantité. N'oublie pas non plus le classificateur après le chiffre (三十人, 十五课).
Exemples
In total, thirty people attended the meeting.
This book has fifteen lessons in total.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 范围、协同副词：共 » efficacement
Le point de grammaire « 范围、协同副词：共 » (Adverbes de totalité et d'action collective : 共) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.