HSK 5
依据
yī jù
依据 (d'après, en se fondant sur)
Explication
依据 (yījù) est une préposition (mot placé devant un nom pour marquer un rapport : à, avec, pour, selon...) qui signifie « d'après, en se fondant sur » ; elle sert à indiquer la base ou le fondement d'une action ou d'une décision. Elle est plus soutenue que 根据 (gēnjù = d'après) et appartient plutôt au registre écrit ou formel (usage propre aux textes, rare à l'oral).
依据 (yījù) + nom indiquant la base (faits, règles, indices, documents...) + verbe. Ex. 依据事实 (yījù shìshí = d'après les faits), 依据法律 (yījù fǎlǜ = conformément à la loi).
dans les textes, les déclarations formelles, l'administration et le droit. Dans la conversation courante, utilise plutôt 根据 ou 按照 (ànzhào = selon) pour plus de naturel.
employer 依据 dans une phrase de tous les jours, ce qui sonne trop raide ; et placer le groupe 依据... après le verbe, alors que le groupe 依据 + nom doit se placer AVANT le verbe principal.
en français, « d'après... » se place souvent en début de phrase, mais en chinois le groupe se place toujours avant le verbe, et le nom qui suit n'a ni article ni pluriel ; le verbe ne se conjugue pas.
Exemples
You must act according to the facts.
The police caught the culprit based on the clues.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 依据 » efficacement
Le point de grammaire « 依据 » (依据 (d'après, en se fondant sur)) est l'une des structures clés du niveau HSK 5. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.