HSK 5
凭
píng
凭 (s'appuyer sur, en se fondant sur)
Explication
凭 (píng) est une préposition (mot placé devant un nom pour marquer un rapport : à, avec, en s'appuyant sur...) qui signifie « s'appuyer sur, grâce à, en se fondant sur » ; elle sert à indiquer la base ou le fondement d'une action ou d'une conclusion.
凭 + nom / groupe nominal (le fondement) + , + proposition principale. Exemples : 凭他的水平 (píng tā de shuǐpíng : vu son niveau), 凭经验 (píng jīngyàn : en se fondant sur l'expérience).
pour indiquer l'appui, la condition ou la qualité qui permet de faire ou d'affirmer quelque chose. Fréquent à l'écrit et dans un discours soutenu, surtout pour parler de capacité, de fondement ou de légitimité. Il existe aussi la forme 凭什么 (píng shénme : au nom de quoi... ?) pour contester.
oublier la virgule qui sépare le groupe en 凭... de la proposition principale, ou ajouter 靠 (kào) en trop pour faire 凭靠 ; 凭 seul suffit. Ne confonds pas non plus 凭 (se fonder sur une base) avec 靠 (kào : compter sur quelqu'un, dépendre de lui matériellement ou affectivement).
凭 se place en début de phrase ou avant le verbe, et le groupe nominal qui le suit n'a ni article ni marque de pluriel ; le verbe principal ne se conjugue pas.
Exemples
Based on his level, passing this exam is no problem.
Making judgments based on experience is often inaccurate.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 凭 » efficacement
Le point de grammaire « 凭 » (凭 (s'appuyer sur, en se fondant sur)) est l'une des structures clés du niveau HSK 5. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.