HSK 5
⋯⋯，以便⋯⋯
⋯ ⋯ ， yǐ biàn ⋯ ⋯
以便 (yǐbiàn) : afin de, de façon à
Explication
以便 (yǐbiàn) est une conjonction (mot qui relie les propositions) qui sert à énoncer le but de l'action de la première proposition ; elle signifie « afin de », « de façon à », « pour pouvoir ».
proposition 1 (action ou démarche) + ，以便 yǐbiàn + proposition 2 (but à atteindre). 以便 se place au début de la seconde proposition.
quand on fait quelque chose précisément pour faciliter un but ultérieur. Il a une couleur écrite et soutenue (usage dans les textes et les avis officiels) ; à l'oral et dans un registre plus familier, on peut employer 好 (hǎo) ou 为了 (wèile).
on place souvent 以便 en début de phrase (faux) — il doit introduire la proposition de BUT, donc la seconde. Ne le confonds pas non plus avec 为了 (wèile) : 为了 se place généralement en tête de phrase pour énoncer d'abord le but, alors que 以便 énonce le but dans la seconde proposition.
« afin de » est suivi d'un infinitif et « afin que » du subjonctif ; en chinois, le verbe ne se conjugue pas, donc 以便 + verbe suffit dans les deux cas.
Exemples
We should leave home a little earlier so as to catch the first bus.
She walks to work every day in order to exercise.
Leave your phone number so it's convenient to contact you.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « ⋯⋯，以便⋯⋯ » efficacement
Le point de grammaire « ⋯⋯，以便⋯⋯ » (以便 (yǐbiàn) : afin de, de façon à) est l'une des structures clés du niveau HSK 5. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.