HSK 6
沿（着）
yán （ zhe ）
沿（着）- le long de, en suivant
Explication
沿 yán (ou 沿着 yánzhe) est une préposition (mot placé devant un nom pour indiquer un rapport : à, avec, le long de…) qui signifie « le long de, en suivant » une route, une berge ou un itinéraire.
沿 / 沿着 + [nom de chemin ou de relief] + verbe.
沿着湖散步 (se promener le long du lac).
pour décrire un déplacement qui suit un tracé existant, une ligne déjà donnée (une route 路 lù, la rive d'un lac 湖 hú, la berge d'un fleuve…). 沿着 insiste un peu plus sur le fait de suivre le tracé que 沿, qui est plus court.
placer 沿(着) après le verbe (faux : 散步沿着湖) ; il faut le mettre avant le groupe qui désigne le chemin. Ne l'emploie pas non plus pour une destination ponctuelle : 沿 ne s'emploie que pour un trajet ou une ligne qui s'étend, pas pour un point isolé.
en français, « le long de » vient après le verbe (« se promener le long du lac ») ; en chinois, le groupe 沿着 + lieu se place AVANT le verbe, comme un complément circonstanciel de lieu.
Exemples
He likes to stroll along the lakeshore.
Just keep walking along this road, and you'll be there in a moment.
I followed the road he pointed to and quickly found his house.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 沿（着） » efficacement
Le point de grammaire « 沿（着） » (沿（着）- le long de, en suivant) est l'une des structures clés du niveau HSK 6. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.