HSK 6
因
yīn
因 (à cause de, en raison de)
Explication
因 (yīn) est une préposition (mot placé devant un nom pour indiquer un rapport) qui signifie « à cause de », « en raison de » ; elle sert à indiquer la cause et appartient à la langue écrite / au style soutenu (usage des livres et des textes, peu employé à l'oral).
因 + cause + (,) + résultat. La cause après 因 est généralement un groupe nominal ou un court groupe verbal : 因病 (yīn bìng : pour cause de maladie), 因公 (yīn gōng : pour raison de service).
dans les avis, documents et phrases écrites soignées pour expliquer un motif ; il apparaît souvent dans des expressions concises comme 因病请假 (demander un congé pour cause de maladie) ou 因故 (yīn gù : pour une raison donnée).
因 est soutenu et concis ; 因为 (yīnwèi : parce que) est courant à l'oral et introduit généralement une proposition entière avec son sujet, tandis que 因 est souvent suivi d'un court groupe (因病, 因公).
employer 因 dans une conversation de tous les jours sonne guindé (préfère 因为) ; évite aussi d'insérer une longue phrase complète sujet-prédicat juste après 因, comme on le ferait avec 因为.
因 correspond à « à cause de / en raison de » suivi d'un nom, alors que « parce que » (suivi d'un verbe conjugué) correspond à 因为. En chinois, le verbe n'est jamais conjugué : le temps se déduit du contexte (昨天 = hier).
Exemples
Due to the company's business needs, she has to go to China on a business trip.
Yesterday she took leave due to illness.
He was late because he left home too late.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 因 » efficacement
Le point de grammaire « 因 » (因 (à cause de, en raison de)) est l'une des structures clés du niveau HSK 6. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.