HSK 7
⋯⋯， 以⋯⋯
⋯ ⋯ ， yǐ ⋯ ⋯
La structure « 以 » pour exprimer le but (afin de, pour)
Explication
⋯⋯，以⋯⋯ est une phrase de but : on emploie 以 (yǐ) en tête de la seconde proposition pour énoncer le but de l'action de la première, au sens de « afin de, pour ».
(Proposition 1 : l'action), 以 (yǐ) + but que l'on veut atteindre. Exemples : 以纪念…… = afin de commémorer…, 以调动…… = afin de stimuler….
à l'écrit ou dans un style soutenu (presse, communiqués, argumentation) ; 以 (yǐ) est la forme concise et soutenue de 以便 (yǐbiàn) ou de 用来 (yònglái).
ce 以 (yǐ) de but diffère du 以 préposition « avec, au moyen de, en prenant » (以…为… yǐ…wéi…) ; on les distingue par sa position en tête de seconde proposition et par le sens « afin de ». Comparé à 为了 (wèile), qui se place généralement en tête de phrase pour énoncer d'abord le but, 以 se place dans la seconde proposition.
以 (de but) se place en tête de la seconde proposition, pas en tête de la phrase entière ; et après 以 il faut un groupe verbal exprimant le but, pas un simple nom.
contrairement à « afin de » + infinitif ou « afin que » + subjonctif, 以 est suivi d'un verbe qui reste invariable : le chinois n'a ni infinitif ni subjonctif, et le sujet de la seconde proposition n'est pas exprimé.
Exemples
The government named this street after them, in order to commemorate the soldiers who sacrificed their lives in the war.
The teacher adopted a new teaching method in class, so as to arouse the students' enthusiasm.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « ⋯⋯， 以⋯⋯ » efficacement
Le point de grammaire « ⋯⋯， 以⋯⋯ » (La structure « 以 » pour exprimer le but (afin de, pour)) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.