HSK 7
（因）⋯⋯ ，故⋯⋯
（ yīn ） ⋯ ⋯ ， gù ⋯ ⋯
Structure cause-conséquence : (因) ... ，故 ...
Explication
（因）⋯⋯，故⋯⋯ est une phrase causale (deux propositions : la cause et la conséquence) au style écrit ancien, équivalente à « parce que… donc… ».
(因 yīn, « parce que », que l'on peut omettre) + cause, 故 (gù, « donc, c'est pourquoi ») + conséquence.
à l'écrit ou dans un style soutenu, en argumentation, dans les documents officiels ; 故 (gù) est la forme ancienne et soutenue de 所以 (suǒyǐ).
故 (gù) = « c'est pourquoi » de l'écrit classique ; 所以 (suǒyǐ) = « donc » courant, à l'oral comme à l'écrit. Ne confonds pas ce 故 avec celui de 故意 (gùyì, « exprès, intentionnellement ») ni de 故事 (gùshi, « histoire, récit »).
故 se place au début de la proposition de conséquence, jamais en fin de phrase ; évite 故 dans la conversation de tous les jours, il est trop soutenu : à l'oral, dis plutôt 所以.
因 et 故 ne sont pas des verbes et ne se conjuguent pas ; comme il n'y a pas de temps verbal, c'est le contexte qui indique si la cause et la conséquence sont passées ou présentes.
Exemples
Because it was not a respectable matter, I did not dare to speak of it.
He has already adapted to life abroad, so he does not plan to return to his home country.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « （因）⋯⋯ ，故⋯⋯ » efficacement
Le point de grammaire « （因）⋯⋯ ，故⋯⋯ » (Structure cause-conséquence : (因) ... ，故 ...) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.