HSK 7
趁
chèn
趁 (chèn) : profiter de, tant que
Explication
趁 (chèn) est une préposition (un mot placé devant un nom ou un groupe pour marquer une relation) qui signifie « profiter du moment où », « mettre à profit » ; elle sert à saisir un moment ou une condition favorable avant qu'il ne disparaisse.
趁 (chèn) + (moment / condition favorable, souvent avec 还 hái « encore » ou la forme 趁着 chènzhe), + (proposition principale qui indique ce qu'il faut faire).
趁...还没... (chèn... hái méi... « profite du fait que... n'a pas encore... »).
pour souligner qu'il faut saisir l'occasion, que l'opportunité est limitée et qu'il faut agir tout de suite avant qu'il ne soit trop tard.
après 趁 (chèn) vient un groupe qui exprime un moment ou une condition, pas un simple nom d'objet ; et 趁 se place dans la proposition qui indique l'occasion (proposition subordonnée), l'action à faire se trouve dans la proposition suivante, sans inverser l'ordre.
en français on dit « tant que tu es jeune » avec une conjonction ; en chinois, 趁 + groupe vient au début de la phrase, avant le verbe principal. Pas de conjugaison : le temps vient du contexte.
Exemples
While you are still young, you must try more things.
While the train hasn't left yet, you can still get off now.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 趁 » efficacement
Le point de grammaire « 趁 » (趁 (chèn) : profiter de, tant que) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.