HSK 7
基于
jī yú
Sur la base de
Explication
« 基于 » (jī yú) est une préposition (un mot placé devant un nom pour marquer une relation : à, avec, pour...) qui introduit la base, le fondement ou la justification d'un fait, d'une action ou d'une conclusion ; elle signifie « sur la base de », « en se fondant sur ». Registre écrit (usage des livres et des textes, peu employé à l'oral) et solennel.
基于 (jī yú) + nom / groupe nominal / groupe verbal (qui sert de fondement). Le groupe « 基于… » fait souvent fonction de complément circonstanciel (élément qui indique le temps, le lieu ou la manière) placé avant le prédicat, ou de prédicat après « 是 ».
dans l'argumentation, les rapports et le raisonnement scientifique, pour présenter la base ou la prémisse qui mène à un jugement.
« 基于 » souligne le fondement ou la prémisse d'un raisonnement ; « 根据 » (gēn jù) souligne la source ou le document concret sur lequel on s'appuie ; « 由于 » (yóu yú) exprime la cause. « 基于 » est plus solennel et plus abstrait que « 根据 ».
employer « 基于 » directement devant une proposition complète longue avec sujet et prédicat (mieux vaut la réduire à un groupe nominal ou verbal) ; confondre « 基于 » avec « 基础 » (jī chǔ, nom : « fondation, base ») : « 基于 » est une préposition suivie d'un complément d'objet.
le chinois n'a pas d'articles ni de conjugaison ; 是 dans 是基于... relie à un groupe nominal, et non à un adjectif.
Exemples
These two different attitudes toward life are based on different understandings of life.
Your conclusions are all based on assumptions, so they are not credible.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 基于 » efficacement
Le point de grammaire « 基于 » (Sur la base de) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.