HSK 7
亦
yì
« 亦 » (yì) pour souligner « aussi »
Explication
亦 (yì) signifie « aussi » ; c'est la forme soutenue, d'allure classique, de 也 (yě). C'est un adverbe (mot qui complète un verbe ou un adjectif) de registre littéraire (wényán, usage ancien et solennel qui subsiste en chinois moderne).
[A] 亦 (yì) + [verbe/adjectif] ; ou la forme symétrique A 亦 B pour dire « A est aussi B ».
失败亦是成功 (shībài yì shì chénggōng) = « l'échec aussi est une réussite ».
à l'écrit soutenu, dans les expressions figées, les phrases à tonalité philosophique ou imitant le style ancien ; presque jamais à l'oral courant.
亦 = 也 pour le sens (« aussi »), mais 亦 est soutenu et archaïsant, alors que 也 est neutre et quotidien. Comme 也, 亦 se place devant le verbe ou l'adjectif, jamais en fin de phrase.
abuser de 亦 dans la conversation de tous les jours, ce qui rend la phrase affectée ; mal placer 亦 (il doit précéder le verbe ou l'adjectif, et non se mettre en fin de phrase comme certaines particules).
comme 也, 亦 est un adverbe invariable : pas de conjugaison, pas de genre ni de nombre. Ne le confonds pas avec « et » : il se place avant le verbe, jamais entre deux noms. Dans 失败亦是成功, le 是 relie deux noms (« l'échec est une réussite »), ce qui ne veut pas dire que 是 équivaut toujours à « être ».
Exemples
This person does not exist at all, nor will he ever appear in the future, never.
If one can draw a lesson from failure, then failure is also a form of success.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 亦 » efficacement
Le point de grammaire « 亦 » (« 亦 » (yì) pour souligner « aussi ») est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.