蛮

蛮 (mán) + adjectif + 的 (de). On trouve souvent 的 à la fin, ce qui donne un ton léger, par exemple 蛮高的 (mán gāo de, « assez grand / élevé »), 蛮冷的 (mán lěng de, « plutôt froid »).

dans la conversation familière de tous les jours (très courant dans la langue parlée du sud de la Chine) ; à ne pas employer dans un écrit formel.

蛮 (mán) et 挺 (tǐng) sont très proches (« plutôt… bien ») et s'emploient tous deux souvent avec 的 ; mais 蛮 est plus marqué comme langue parlée ou dialectal. 很 (hěn) est neutre et s'emploie aussi à l'écrit. Par rapport à 颇 (pō, « assez » — langue écrite), 蛮 se trouve à l'autre extrémité : très familier.

蛮 (mán) s'emploie avec un adjectif, jamais devant un nom ; évite-le aussi dans les rédactions formelles et dans l'épreuve écrite d'un examen, car sa nuance est trop familière.

蛮 ne signifie pas « barbare » ici (c'est un autre sens du même caractère) ; et 的 n'est pas un article ni un « de » : c'est une particule de fin qui adoucit le ton.