HSK 7
统统
tǒng tǒng
统统 (tōngtōng) : tout, absolument tout, tous sans exception
Explication
统统 (tōngtōng) est un adverbe (mot qui modifie un verbe ou un adjectif) de portée, qui signifie « tout, tous, sans en laisser un seul » ; il est plus fortement emphatique que 都 (dōu).
sujet (souvent un ensemble de plusieurs éléments) + 统统 (tōngtōng) + prédicat (partie qui exprime l'action ou la qualité du sujet). On peut énumérer les éléments avant d'employer 统统.
pour réunir tous les éléments sous une même action ou qualité, sur un ton tranché ; s'emploie à l'oral comme à l'écrit.
统统 a une forte charge émotionnelle et sous-entend souvent « sans en excepter un seul », alors que 都 (dōu) est plus neutre ; 全部 (quánbù) insiste plutôt sur le nombre complet.
统统 ne porte que sur l'ensemble déjà mentionné, jamais sur un individu isolé ; il doit se placer après le sujet et devant le verbe, jamais en fin de phrase.
统统 correspond à « absolument tous / tout » mais ne s'accorde pas ; sa place est fixe, entre le sujet et le verbe.
Exemples
We have no choice but to admit that these materials are all worthless.
The time, the place, the people, the events—she cannot remember any of them at all.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 统统 » efficacement
Le point de grammaire « 统统 » (统统 (tōngtōng) : tout, absolument tout, tous sans exception) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.