HSK 7
即
jí
即 (jí) : aussitôt, sur-le-champ
Explication
« 即 » (jí) est un adverbe (mot qui modifie un verbe) qui signifie « aussitôt, sur-le-champ » ; placé devant un verbe, il indique que l'action a lieu immédiatement ou dès que la condition est remplie. C'est un emploi à forte coloration écrite (usage livresque, rarement à l'oral).
condition / situation + 即 (jí) + verbe (有错即改 = en cas d'erreur, corriger aussitôt ; 张口即来 = ouvrir la bouche et que cela vienne tout de suite).
à l'écrit, dans les slogans, les expressions de quatre caractères et les contextes soutenus qui demandent de la concision ; il souligne la rapidité, sans hésitation.
« 即 » (écrit) correspond à « 就 » (jiù) de la langue parlée, mais « 即 » est plus concis et plus soutenu, et entre souvent dans des expressions figées comme 立即 (lìjí = immédiatement), 随即 (suíjí = aussitôt après).
« 即 » se place seulement devant un verbe, il ne reste pas seul en fin de phrase ; ne remplace pas « 就 » par « 即 » dans une phrase de tous les jours, car cela sonne trop raide.
le chinois ne conjugue pas le verbe ; « 即 » suffit à marquer l'immédiateté, sans temps verbal particulier.
Exemples
As for educational issues, they should not be neglected but treated seriously; when there is a fault, correct it at once.
The folk songs that northwesterners can burst into singing the moment they open their mouths are a beautiful sight on the plateau.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 即 » efficacement
Le point de grammaire « 即 » (即 (jí) : aussitôt, sur-le-champ) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.