Promotion

Leçon 3 : le temps d'aujourd'hui

今天天气

Apprends à demander et à décrire le temps qu'il fait au fil de la journée : chaud, froid, sec, pluvieux et venteux.

3 mots2 points de grammaire1 dialogues~10 min

Vocabulaire3 mots

不大búdàAdjectif
Illustration for 不大
  • 1.pas grand
  • 2.pas très, pas trops'emploie souvent pour atténuer le degré

Exemples

这个教室不大。

zhègejiàoshìbúdà。

Cette salle de classe n'est pas grande.

我不大喜欢这个颜色。

wǒbúdàxǐhuanzhègeyánsè。

Je n'aime pas trop cette couleur.

白天báitiānNom
Illustration for 白天
  • 1.journée, de jour
  • 2.période allant du matin à l'après-midi

Exemples

白天很热。

báitiānhěnrè。

Il fait très chaud dans la journée.

我喜欢白天睡觉。

wǒxǐhuanbáitiānshuìjiào。

J'aime dormir pendant la journée.

后天hòutiānNom
Illustration for 后天
  • 1.après-demain
  • 2.après-demainFaçon de dire plus familière.

Exemples

后天我们去公园。

hòutiānwǒmenqùgōngyuán。

Après-demain, nous allons au parc.

后天是星期三。

hòutiānshìxīngqīsān。

Après-demain, c'est mercredi.

Grammaire

Demander quel temps il fait aujourd'hui

今天 + 天气 + 怎么样?

Structure : 今天 + 天气 + 怎么样 ? Quand l'utiliser : pour demander quel temps il fait aujourd'hui. 今天 signifie « aujourd'hui », 天气 « le temps (météo) » et 怎么样 sert à demander « comment ». Attention pour les francophones : on n'utilise pas de verbe « faire » comme dans « Quel temps fait-il ? » ; la phrase se construit simplement avec le thème puis 怎么样.

今天天气怎么样?

jīntiāntiānqìzěnmeyàng?

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

明天天气怎么样?

míngtiāntiānqìzěnmeyàng?

Quel temps fera-t-il demain ?

Décrire le temps

天气 + 很/真 + 形容词

Structure : 天气 + 很/真 + adjectif Quand l'utiliser : on place 很 ou 真 devant un adjectif pour décrire le temps. 很 signifie « très » et 真 « vraiment ». Adjectifs courants : chaud (热), froid (冷), sec (干). Attention pour les francophones : pas de verbe « être » ni « faire » devant l'adjectif.

今天天气很热。

jīntiāntiānqìhěnrè。

Il fait très chaud aujourd'hui.

外面的风真冷。

wàimiàndefēngzhēnlěng。

Le vent dehors est vraiment froid.

Dialogues

Parler du temps qu'il fait

Deux amis se retrouvent à l'école.

小南
小南

今天天气怎么样?

jīntiāntiānqìzěnmeyàng?

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

小林
小林

今天天气很好,风不大,天气很干。

jīntiāntiānqìhěnhǎo,fēngbúdà,tiānqìhěngān。

Il fait beau aujourd'hui : il n'y a pas beaucoup de vent et l'air est sec.

小南
小南

下雨吗?

xiàyǔma?

Est-ce qu'il pleut ?

小林
小林

没有下雨。明天会下雨。

méiyǒuxiàyǔ。míngtiānhuìxiàyǔ。

Non, il ne pleut pas. Mais il pleuvra demain.

小南
小南

白天热吗?

báitiānrèma?

Il fait chaud en journée ?

小林
小林

白天很热,晚上不热。后天下雨,天气会冷。

báitiānhěnrè,wǎnshàngbúrè。hòutiānxiàyǔ,tiānqìhuìlěng。

En journée, il fait très chaud, mais le soir, il ne fait pas chaud. Après-demain, il va pleuvoir et il fera froid.