Apprends les structures 是 + O + 的 + N et V + 了 à travers un dialogue pour s'informer sur le logement et le temps.
Exemples
我回家。
Je rentre chez moi.
Exemples
这是我的房子。
Voici ma maison.
他的房子很大。
Sa maison est très grande.
Exemples
我喜欢读书。
J'aime lire.
他还在读书。
Il est encore à l'école.
S + 是 + O + 的 + NStructure : S + 是 + possesseur + 的 + nom Quand l'utiliser : 的 indique la possession ou le lien entre deux noms. Cette structure sert souvent à souligner à qui appartient quelque chose. Attention pour les francophones : le possesseur se place AVANT le nom, comme un adjectif, alors qu'en français on dit « la table de ma famille ».
这是我家的桌子。
C'est la table de ma famille.
他是我的朋友。
C'est mon ami.
S + V + 了Structure : S + V + 了 Quand l'utiliser : on place 了 en fin de phrase pour exprimer une action qui a eu lieu ou un changement d'état. Il indique que quelque chose est accompli ou qu'une situation nouvelle est apparue. Attention pour les francophones : 了 n'est pas un temps du passé comme le passé composé ; il marque l'accomplissement ou le changement.
下雨了，天气很冷。
Il s'est mis à pleuvoir, et il fait très froid.
我看见桌子了。
J'ai vu la table.
Deux amis parlent au téléphone de l'endroit où ils habitent et du temps.
喂，你好！你住在哪儿？
Allô, bonjour ! Où habites-tu ?
我住在学校旁边。我家不大。
J'habite à côté de l'école. Ma maison n'est pas grande.
你喜欢你的家吗？
Tu aimes ta maison ?
喜欢。我家有很多书。你听，外面下雨了！
Oui. J'ai beaucoup de livres chez moi. Écoute, il pleut dehors !
是吗？这里天气很热。
Ah bon ? Ici, il fait très chaud.
我这里天气不热，很冷。你那里热，多喝水！
Chez moi, il ne fait pas chaud, il fait très froid. Chez toi, il fait chaud, bois beaucoup d'eau !
你在家常常做什么？
Qu'est-ce que tu fais souvent à la maison ?
我很喜欢在家读书。我的房子不大，桌子上有很多书。
J'aime beaucoup lire à la maison. Ma maison n'est pas grande, et il y a beaucoup de livres sur la table.