Apprends la structure 在 + lieu/网上 + verbe et la structure « expression de temps + 了 » à travers un dialogue sur la dernière fois et les projets à venir.
Exemples
我们下午四点放学。
Nous sortons de l'école à quatre heures de l'après-midi.
放学后，我去图书馆。
Après les cours, je vais à la bibliothèque.
Exemples
书在桌子的上边。
Le livre est au-dessus de la table.
请看上边的句子。
Regarde la phrase ci-dessus, s'il te plaît.
Exemples
猫在屋子里边。
Le chat est dans la pièce.
请到里边来坐。
Entrez vous asseoir, je vous en prie.
Exemples
我喜欢打球。
J'aime jouer au ballon.
他每天下午打球。
Il joue au ballon tous les après-midi.
Exemples
我喜欢用电灯。
J'aime utiliser une lampe électrique.
请把电扇打开。
Allume le ventilateur électrique, s'il te plaît.
Exemples
我喜欢在网上买东西。
J'aime acheter en ligne.
你可以在网上查资料。
Tu peux chercher des documents sur Internet.
Exemples
请等我一会儿。
Attends-moi un instant, s'il te plaît.
我们一会儿见。
À tout à l'heure.
Exemples
上次我们去了北京。
La dernière fois, nous sommes allés à Pékin.
上次的电影很好看。
Le film de la dernière fois était très bien.
Exemples
下次我请你吃饭。
La prochaine fois, je t'invite à dîner.
下次我们去公园玩。
La prochaine fois, allons jouer au parc.
S + 在 + 地点/网上 + 动词Structure : S + 在 + lieu/网上 + verbe Quand l'utiliser : 在 introduit le lieu où se déroule l'action, y compris « en ligne » (在网上). Il est suivi d'un verbe d'action. Attention pour les francophones : en chinois, le complément de lieu se place AVANT le verbe, alors qu'en français il vient après (« je lis des livres en ligne »).
我在网上看书。
Je lis des livres en ligne.
他在学校打球。
Il joue au ballon à l'école.
时间词 + 了Structure : expression de durée + 了, en général au début de la phrase. Quand l'utiliser : pour souligner la durée qui s'est écoulée, par exemple « cela fait six mois que… » ou « depuis une demi-journée… ». Attention pour les francophones : 了 ne correspond pas ici à un passé composé ; il marque que la durée est déjà accomplie, d'où l'équivalent « cela fait… ».
半年了，我们没见面。
Cela fait six mois qu'on ne s'est pas vus.
半天了，他还在工作。
Cela fait une demi-journée, et il travaille encore.
Deux amis s'organisent pour aller jouer au ballon ensemble.
上次我们打球是什么时候？
C'était quand, la dernière fois qu'on a joué au ballon ?
是前天。我记得，是下午三点。
C'était avant-hier. Je m'en souviens, c'était à trois heures de l'après-midi.
对，下次我们什么时候打球？
Oui, et la prochaine fois, on joue quand ?
后天下午，怎么样？
Après-demain après-midi, ça te va ?
好。上次在网上看了一会儿球，很好。
D'accord. La dernière fois, j'ai regardé un match en ligne pendant un moment, c'était très bien.
好的，后天见！
Parfait, à après-demain !
后天放学，我们去打球。球在书包里边吗？
Après-demain, à la sortie des cours, on va jouer au ballon. Il est dans le cartable, le ballon ?
不在里边，在床上。我看一下儿。
Non, il n'est pas dedans, il est sur le lit. Je vais regarder.
好。放假的时候，我们天天打球，好不好？
D'accord. Pendant les vacances, on joue au ballon tous les jours, ça te va ?
好！后天我给你打电话。
Super ! Après-demain, je t'appelle.