Apprends les structures 喜欢 / 要 + 动词 et V + 一下 avec les projets pour la soirée.
Exemples
请进来。
Entre, je t'en prie.
他进来了。
Il est entré.
Exemples
书在桌子里面。
Le livre est dans le bureau.
我家离学校有三里路。
Ma maison est à trois li de l'école.
Exemples
我想见你。
Je veux te voir.
S + 喜欢 / 要 + 动词Cette structure place 喜欢 (aimer) ou 要 (vouloir) devant un verbe pour exprimer le goût ou l'envie de faire cette action. Elle est très courante et simple dans la conversation de tous les jours.
我喜欢听歌和看电影。
J'aime écouter de la musique et regarder des films.
明天我要去打球。
Demain, je veux aller jouer au ballon.
V + 一下Ajoute 一下 après un verbe pour indiquer que l'action dure peu de temps, ou qu'on l'essaie rapidement. Cette façon de parler adoucit la phrase et la rend plus polie.
我累了，想休息一下。
Je suis fatigué, je voudrais me reposer un peu.
请你帮我找一下我的书。
Peux-tu m'aider à chercher mon livre un instant, s'il te plaît ?
Deux amis, Xiao Lin et Xiao Nan, discutent après les cours.
小南，今天晚上你想做什么？
Xiao Nan, que veux-tu faire ce soir ?
我想先跑一下，再去打球。你呢？
Je voudrais d'abord courir un peu, puis aller jouer au ballon. Et toi ?
我不太喜欢打球。我喜欢在家里听歌，也喜欢看电影。
Je n'aime pas trop jouer au ballon. J'aime écouter de la musique à la maison, et regarder des films aussi.
好的。打球后，我们一起去唱歌，好吗？
D'accord. Après le match, on va chanter ensemble, ça te dit ?
有时候唱，但是我唱得不好，朋友说不好听。
Parfois, oui, mais je chante mal : mes amis disent que ce n'est pas agréable à entendre.
没关系，唱歌高兴就好。那我先去跑一会儿，回来见！
Ce n'est pas grave, l'essentiel, c'est de s'amuser en chantant. Bon, je vais d'abord courir un moment, à tout à l'heure !
好。你回来就进来喝茶。
D'accord. Quand tu rentres, entre boire un thé.
好啊！我八点进来找你。
Avec plaisir ! Je viens te voir à huit heures.