Promotion

Leçon 1 : le temps et le corps

天气和身体

Apprends les structures 很 + adjectif et 太 + adjectif + 了 à travers un dialogue sur le temps qu'il fait et le corps.

4 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Vocabulaire4 mots

病bìngNom
Illustration for 病
  • 1.être malade
  • 2.maladie

Exemples

他生病了。

tāshēngbìngle。

Il est tombé malade.

这个病很严重。

zhègebìnghěnyánzhòng。

Cette maladie est très grave.

风fēngNom
Illustration for 风
  • vent

Exemples

风很大。

fēnghěndà。

Il y a beaucoup de vent.

外面有风。

wàimiànyǒufēng。

Il y a du vent dehors.

干gānAdjectif
Illustration for 干
  • 1.secS'emploie souvent pour la nourriture, les vêtements et le temps qu'il fait.
  • 2.aliment séché (comme la viande ou le poisson séchés)
  • 3.faire, travailler (se prononce gàn)Par exemple 干活 gànhuó (travailler), 你干什么 (qu'est-ce que tu fais ?).

Exemples

衣服干了。

yīfugānle。

Les vêtements sont secs.

我喜欢吃牛肉干。

wǒxǐhuanchīniúròugān。

J'aime manger du bœuf séché.

慢mànAdjectif
Illustration for 慢
  • lent

Exemples

请说慢一点。

qǐngshuōmànyìdiǎn。

Parle un peu plus lentement, s'il te plaît.

Grammaire

La structure 很 + adjectif

S + 很 + 形容词

Structure : S + 很 + adjectif Quand l'utiliser : on place 很 devant un adjectif pour décrire l'état ou la qualité de quelque chose. Ici, 很 ne veut pas forcément dire « très » : il sert souvent de lien entre le sujet et le prédicat et rend la phrase complète. Erreurs courantes : dire 今天是冷 au lieu de 今天很冷. 是 ne s'emploie pas devant un adjectif. Attention pour les francophones : il n'y a pas de verbe « être » devant l'adjectif en chinois.

今天风很大。

jīntiānfēnghěndà。

Aujourd'hui, il y a beaucoup de vent.

外面天气很干。

wàimiàntiānqìhěngān。

Dehors, le temps est très sec.

La structure 太…了 pour exprimer un degré élevé

S + 太 + 形容词 + 了

Structure : S + 太 + adjectif + 了 Quand l'utiliser : pour insister et exprimer un degré excessivement élevé de l'adjectif, souvent avec une émotion positive ou négative. 太…了 correspond à « trop… » ou « tellement… ». Attention pour les francophones : n'oublie pas le 了 final ; il fait partie de la structure et n'est pas un passé composé.

风太大了!

fēngtàidàle!

Il y a trop de vent !

今天太干了,我要喝水。

jīntiāntàigānle,wǒyàohēshuǐ。

Il fait trop sec aujourd'hui, j'ai envie de boire de l'eau.

Dialogues

Parler de la santé et du temps

Xiao Lin et Xiao Nan parlent de leur santé et du temps qu'il fait aujourd'hui.

小林
小林

今天风很大,天气很干。

jīntiānfēnghěndà,tiānqìhěngān。

Aujourd'hui, il y a beaucoup de vent et l'air est très sec.

小南
小南

是的,我身体不太好,我病了。

shìde,wǒshēntǐbútàihǎo,wǒbìngle。

Oui, je ne me sens pas très bien, je suis malade.

小林
小林

你病了?你要多休息。

nǐbìngle?nǐyàoduōxiūxi。

Tu es malade ? Il faut que tu te reposes davantage.

小南
小南

好的,谢谢。我想喝水。

hǎode,xièxie。wǒxiǎnghēshuǐ。

D'accord, merci. J'ai envie de boire de l'eau.

小林
小林

我给你拿水。

wǒgěinǐnáshuǐ。

Je vais t'apporter de l'eau.

小南
小南

我今天走路很慢,我们慢一点儿走。

wǒjīntiānzǒulùhěnmàn,wǒmenmànyìdiǎnrzǒu。

Aujourd'hui, je marche très lentement, alors allons-y doucement.

小林
小林

好,慢慢走。风大,你要多穿一点儿。

hǎo,mànmànzǒu。fēngdà,nǐyàoduōchuānyìdiǎnr。

D'accord, doucement. Il y a du vent, tu devrais mettre un vêtement de plus.