Leçon 1 : Voyages et billets de transport

买票

Apprends les structures 要 + verbe et 在 + lieu + verbe à travers les voyages et les billets de transport.

12 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire12 mots

票piàoNom

1.billet, ticket
2.bulletin de vote
3.billet de banque

Exemples

我想买一张火车票。

wǒxiǎngmǎiyìzhānghuǒchēpiào。

Je voudrais acheter un billet de train.

请投下你的一票。

qǐngtóuxiànǐdeyípiào。

Dépose ton bulletin de vote, s'il te plaît.

车上chēshàngPhrase

dans le véhicule

Exemples

我在车上。

wǒzàichēshàng。

Je suis dans le bus.

地图dìtúNom

carte, plan

Exemples

我有一张地图。

wǒyǒuyìzhāngdìtú。

J'ai une carte.

机票jīpiàoNom

billet d'avion

Exemples

我订了机票。

wǒdìnglejīpiào。

J'ai réservé un billet d'avion.

机票很贵。

jīpiàohěnguì。

Les billets d'avion sont très chers.

车票chēpiàoNom

billet de bus, billet de trainun billet pour voyager par la route ou par le rail

Exemples

我买了车票。

wǒmǎilechēpiào。

J'ai acheté un billet de bus.

车票多少钱？

chēpiàoduōshǎoqián？

Combien coûte le billet de bus ?

门票ménpiàoNom

1.billet d'entrée
2.billet de visiteEmployé pour entrer dans un parc, un musée ou un site historique.

Exemples

这张门票多少钱？

zhèzhāngménpiàoduōshǎoqián？

Combien coûte ce billet d'entrée ?

我们买门票吧。

wǒmenmǎiménpiàoba。

Achetons des billets d'entrée.

工人gōngrénNom

ouvrier

Exemples

这家工厂有一千多名工人。

zhèjiāgōngchǎngyǒuyìqiānduōmínggōngrén。

Cette usine compte plus de mille ouvriers.

工人们正在努力工作。

gōngrénmenzhèngzàinǔlìgōngzuò。

Les ouvriers travaillent dur.

干gànVerbe

1.faire, effectuer
2.cadre (uniquement dans le mot 干部)
3.être concerné par, s'immiscer dans
4.sec (quand il se lit gān)Par exemple 干净 gānjìng (propre), 饼干 bǐnggān (biscuit), 干杯 gānbēi (trinquer).

Exemples

你在干什么？

nǐzàigànshénme？

Que fais-tu ?

这是干部的责任。

zhèshìgànbùdezérèn。

C'est la responsabilité du cadre.

开会kāihuìVerbe

tenir une réunion, assister à une réunionParticiper à une réunion de groupe.

Exemples

我们下午开会。

wǒmenxiàwǔkāihuì。

Nous avons une réunion cet après-midi.

请假qǐngjiàVerbe

1.demander un congé
2.prendre congé

Exemples

我想请假一天。

wǒxiǎngqǐngjiàyìtiān。

Je voudrais demander un jour de congé.

他生病了，要请假。

tāshēngbìngle，yàoqǐngjià。

Il est malade et doit demander un congé.

认真rènzhēnAdjectif

sérieux, consciencieuxFaire quelque chose en y mettant tout son effort et sa concentration.

Exemples

他学习认真。

tāxuéxírènzhēn。

Il étudie sérieusement.

下班xiàbānVerbe

1.finir son travail, quitter le travail
2.terminer son serviceEmployé pour parler du moment où le travail se termine.

Exemples

我五点下班。

wǒwǔdiǎnxiàbān。

Je finis le travail à cinq heures.

下班后我们去吃饭。

xiàbānhòuwǒmenqùchīfàn。

Après le travail, allons dîner.

Grammaire

Exprimer ce qu'on veut faire (intention future) (S + 要 + verbe)

S + 要 + 动词

Structure : S + 要 + verbe. Place 要 devant un verbe pour exprimer une intention ou un projet pour l'avenir. Il est plus fort que 想 (vouloir, penser à), car il montre de la détermination ou un projet déjà prévu.

我要开会。

wǒyàokāihuì。

Je vais avoir une réunion.

他要买机票。

tāyàomǎijīpiào。

Il va acheter un billet d'avion.

Faire quelque chose à un endroit (S + 在 + lieu + verbe)

S + 在 + 地方 + 动词

Structure : S + 在 + lieu + verbe. Place 在 devant un lieu, puis le verbe, pour indiquer qu'une action se déroule dans un endroit précis.

工人在外边工作。

gōngrénzàiwàibiangōngzuò。

Les ouvriers travaillent dehors.

我在学校开会。

wǒzàixuéxiàokāihuì。

J'ai une réunion à l'école.

Dialogues

Parler du travail et d'un voyage

Deux collègues discutent après le travail.

小南

你今天想做什么？

nǐjīntiānxiǎngzuòshénme？

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?

小林

我要开会。我想请假。

wǒyàokāihuì。wǒxiǎngqǐngjià。

J'ai une réunion. Je voudrais poser un jour de congé.

小南

你要买机票吗？

nǐyàomǎijīpiàoma？

Tu veux acheter un billet d'avion ?

小林

是的，我要买机票和门票。

shìde，wǒyàomǎijīpiàohéménpiào。

Oui, je veux acheter un billet d'avion et un ticket d'entrée.

小南

好的。你怎么去机场？

hǎode。nǐzěnmeqùjīchǎng？

D'accord. Comment vas-tu à l'aéroport ?

小林

我不打车了，我坐汽车去机场。

wǒbùdǎchēle，wǒzuòqìchēqùjīchǎng。

Je ne prends plus de taxi, je vais à l'aéroport en car.

小南

车票买了吗？车上有地图吗？

chēpiàomǎilema？chēshàngyǒudìtúma？

Tu as acheté le billet de car ? Y a-t-il un plan dans le car ?

小林

车票买了。地图在我的包里边。

chēpiàomǎile。dìtúzàiwǒdebāolǐbian。

J'ai acheté le billet. Le plan est dans mon sac.

小南

好。那些工人今天干什么？

hǎo。nàxiēgōngrénjīntiāngànshénme？

Bien. Et ces ouvriers, que font-ils aujourd'hui ?

小林

他们在开会，开会后就下班。

tāmenzàikāihuì，kāihuìhòujiùxiàbān。

Ils sont en réunion, et après la réunion ils finissent leur journée.