Leçon 9 : Trouver le chemin de la librairie

书店

Apprends les structures 在 + lieu et V + 见 à travers une scène où l'on cherche son chemin vers la librairie.

12 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire12 mots

地点dìdiǎnNom

1.lieu, endroit
2.positions'emploie dans un registre plus soutenu

Exemples

我们约在哪个地点见面？

wǒmenyuēzàinǎgèdìdiǎnjiànmiàn？

À quel endroit nous retrouvons-nous ?

这个地方是一个好的地点。

zhègedìfāngshìyígèhǎodedìdiǎn。

Cet endroit est très bien.

外边wàibianNom

1.dehors, à l'extérieurIndique une position de l'autre côté d'une limite.
2.côté extérieur

Exemples

他在外边等你。

tāzàiwàibianděngnǐ。

Il t'attend dehors.

外边很冷。

wàibianhěnlěng。

Il fait très froid dehors.

这儿zhèrPronom

ici, cet endroitTrès employé dans la conversation courante pour désigner un lieu proche de la personne qui parle.

Exemples

我在这儿。

wǒzàizhèr。

Je suis ici.

这儿有书。

zhèryǒushū。

Il y a des livres ici.

这边zhèbianPronom

1.de ce côtéDésigne une direction ou un lieu proche de la personne qui parle.
2.ici

Exemples

请到这边来。

qǐngdàozhèbianlái。

Venez par ici, s'il vous plaît.

这边很安静。

zhèbianhěnānjìng。

C'est très calme ici.

那儿nàrPronom

1.là, cet endroitIndique un lieu éloigné du locuteur.
2.de l'autre côté, là-bas

Exemples

书在那儿。

shūzàinàr。

Le livre est là-bas.

我们去那儿买东西。

wǒmenqùnàrmǎidōngxi。

Allons là-bas faire des achats.

那边nàbianPronom

1.là-bas, de l'autre côtéIndique une direction éloignée du locuteur.
2.cet endroit-là, là-basDésigne un lieu déjà mentionné ou éloigné.

Exemples

学校在那边。

xuéxiàozàinàbian。

L'école est là-bas.

那边的人是谁？

nàbianderénshìshuí？

Qui est la personne là-bas ?

门口ménkǒuNom

1.porte d'entrée, devant la porte
2.entréeDésigne l'endroit situé juste à l'entrée.

Exemples

他站在门口等你。

tāzhànzàiménkǒuděngnǐ。

Il t'attend devant la porte.

学校门口有很多车。

xuéxiàoménkǒuyǒuhěnduōchē。

Il y a beaucoup de voitures devant l'entrée de l'école.

一半yíbànNuméral

1.la moitié
2.un demiUtilisé en mathématiques ou dans un registre plus soutenu.

Exemples

这个苹果我吃了一半。

zhègepíngguǒwǒchīleyíbàn。

J'ai mangé la moitié de cette pomme.

我们只有一半的时间。

wǒmenzhǐyǒuyíbàndeshíjiān。

Il ne nous reste que la moitié du temps.

来到láidàoVerbe

1.venir (quelque part)
2.arriverEmployé souvent à l'oral.

Exemples

我来到中国。

wǒláidàozhōngguó。

Je suis venu en Chine.

他来到学校。

tāláidàoxuéxiào。

Il est arrivé à l'école.

进去jìnqùVerbe

1.entrer, aller à l'intérieurS'emploie pour l'action d'entrer dans un espace.
2.aller à l'intérieurMet l'accent sur le mouvement vers l'intérieur.

Exemples

请进房间里面去。

qǐngjìnfángjiānlǐmiànqù。

Va dans la pièce, s'il te plaît.

他走进去了。

tāzǒujìnqùle。

Il est entré.

有名yǒumíngAdjectif

1.célèbre
2.réputé

Exemples

他是一位有名的老师。

tāshìyíwèiyǒumíngdelǎoshī。

C'est un professeur célèbre.

这个城市很有名。

zhègechéngshìhěnyǒumíng。

Cette ville est très célèbre.

听见tīngjiànVerbe

1.entendre
2.entendre, percevoir

Exemples

我听见音乐了。

wǒtīngjiànyīnyuèle。

J'ai entendu de la musique.

你听见我说的话了吗？

nǐtīngjiànwǒshuōdehuàlema？

As-tu entendu ce que j'ai dit ?

Grammaire

Indiquer où se trouve quelqu'un ou quelque chose (S + 在 + lieu)

S + 在 + 地点

Structure : S + 在 + lieu. Cette structure sert à dire qu'une personne ou une chose se trouve dans un endroit précis. Le verbe 在 se place devant le lieu.

我在书店门口。

wǒzàishūdiànménkǒu。

Je suis devant la librairie.

老人在那边。

lǎorénzàinàbian。

Le vieux monsieur est là-bas.

Verbes exprimant un résultat perçu (V + 见)

V + 见

Structure : V + 见. Certains verbes liés aux sens, comme 看 (regarder) et 听 (écouter), deviennent 看见 (voir) et 听见 (entendre) quand on ajoute 见 après eux : on insiste alors sur le résultat de la perception.

我看见他了。

wǒkànjiàntāle。

Je l'ai vu.

你听见下雨了吗？

nǐtīngjiànxiàyǔlema？

As-tu entendu qu'il pleut ?

Dialogues

Chercher le chemin de la librairie

Xiao Lin demande à une personne âgée le chemin de la librairie.

小林

你好，请问书店在哪儿？

nǐhǎo，qǐngwènshūdiànzàinǎr？

Bonjour, excusez-moi, où est la librairie ?

老人

书店在那边，你看见那个门口了吗？

shūdiànzàinàbian，nǐkànjiànnàgeménkǒulema？

La librairie est là-bas. Tu vois cette entrée ?

小林

我看见了。那个书店有名吗？

wǒkànjiànle。nàgeshūdiànyǒumíngma？

Oui, je la vois. Cette librairie est-elle connue ?

老人

有名。老人喜欢去那儿。

yǒumíng。lǎorénxǐhuanqùnàr。

Oui, elle est connue. Les personnes âgées aiment y aller.

小林

好的，谢谢！我听见下雨了，我要快进去。

hǎode，xièxie！wǒtīngjiànxiàyǔle，wǒyàokuàijìnqù。

D'accord, merci ! J'entends qu'il pleut, je dois vite entrer.

老人

好的，路上慢一点儿。

hǎode，lùshàngmànyìdiǎnr。

Très bien, va doucement sur le chemin.

小林

从这里到书店要走多远？

cóngzhèlidàoshūdiànyàozǒuduōyuǎn？

Combien de temps faut-il marcher d'ici à la librairie ?

老人

不远，走几分钟就到。书店就在那个门口。

bùyuǎn，zǒujǐfēnzhōngjiùdào。shūdiànjiùzàinàgeménkǒu。

Ce n'est pas loin, quelques minutes de marche et tu y es. La librairie est juste à cette entrée.

小林

我知道了，谢谢您！

wǒzhīdaole，xièxienín！

J'ai compris, merci beaucoup, monsieur !

老人

不客气。外边下雨，你快进去吧。

búkèqi，wàibianxiàyǔ，nǐkuàijìnqùba。

Je t'en prie. Il pleut dehors, entre vite.