Leçon 6 : Étudier une langue étrangère à l'école

外语

Apprends les structures 是 + 学生/大学生 et 没有 + … en étudiant une langue étrangère à l'école.

14 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire14 mots

外语wàiyǔNom

langue étrangèreDésigne une langue étrangère que l'on apprend ou que l'on utilise.

Exemples

我喜欢学外语。

wǒxǐhuanxuéwàiyǔ。

J'aime apprendre les langues étrangères.

她会三种外语。

tāhuìsānzhǒngwàiyǔ。

Elle parle trois langues étrangères.

大学生dàxuéshēngNom

étudiant, étudiante à l'universités'emploie pour une personne qui étudie à l'université

Exemples

我是大学生。

wǒshìdàxuéshēng。

Je suis étudiant à l'université.

他是一名大学生。

tāshìyìmíngdàxuéshēng。

C'est un étudiant de l'université.

小学生xiǎoxuéshēngNom

1.élève du primaire
2.élève d'une école primaire

Exemples

我妹妹是小学生。

wǒmèimeishìxiǎoxuéshēng。

Ma petite sœur est élève à l'école primaire.

小学生们在学校学习。

xiǎoxuéshēngmenzàixuéxiàoxuéxí。

Les élèves du primaire étudient à l'école.

教学楼jiàoxuélóuNom

1.bâtiment des salles de classe
2.bâtiment d'enseignementS'emploie couramment dans les écoles.

Exemples

教学楼里有很多教室。

jiàoxuélóuliyǒuhěnduōjiàoshì。

Il y a beaucoup de salles de classe dans le bâtiment des cours.

我们去教学楼上中文课。

wǒmenqùjiàoxuélóushàngzhōngwénkè。

Nous allons au bâtiment des cours pour le cours de chinois.

班bānNom

1.classe (à l'école)
2.équipe de travail, poste (horaire)
3.équipe, groupe
4.service, départ (classificateur pour les bus, trains et vols à horaire fixe)par ex. 下一班车 (le prochain bus), 这班飞机 (ce vol)

Exemples

我在二班学习中文。

wǒzàièrbānxuéxízhōngwén。

J'étudie le chinois dans la classe 2.

他上夜班。

tāshàngyèbān。

Il travaille de nuit.

考kǎoVerbe

1.passer un examen, être examiné
2.examiner, enquêter

Exemples

明天我要考试。

míngtiānwǒyàokǎoshì。

Demain, j'ai un examen.

试shìVerbe

1.essayer, tester
2.examiner, passer un examen

Exemples

我想试一下这件衣服。

wǒxiǎngshìyíxiàzhèjiànyīfu。

Je veux essayer ce vêtement.

下周有一个考试。

xiàzhōuyǒuyígèkǎoshì。

Il y a un examen la semaine prochaine.

课文kèwénNom

1.texte (d'un manuel)S'emploie pour les textes à lire dans les manuels de chinois ou de littérature.
2.texte de lectureDésigne généralement un passage utilisé pour l'étude.

Exemples

今天我们学习第三课课文。

jīntiānwǒmenxuéxídìsānkèkèwén。

Aujourd'hui, nous étudions le texte de la leçon 3.

这篇课文很难。

zhèpiānkèwénhěnnán。

Ce texte est très difficile.

页yèClassificateur

1.page (d'un livre, d'un cahier)
2.feuille (de papier)

Exemples

这本书有很多页。

zhèběnshūyǒuhěnduōyè。

Ce livre a beaucoup de pages.

请翻到第五十页。

qǐngfāndàodìwǔshíyè。

Veuillez ouvrir à la page 50.

生气shēngqìVerbe

1.être en colère, se fâcher
2.vitalité, énergie vitaleSens classique ou littéraire, rarement utilisé dans le chinois parlé moderne.

Exemples

她因为小事生气了。

tāyīnwèixiǎoshìshēngqìle。

Elle s'est fâchée pour une petite chose.

不要生气，开心一点。

búyàoshēngqì，kāixīnyìdiǎn。

Ne te fâche pas, retrouve la bonne humeur.

电影院diànyǐngyuànNom

cinémalieu où l'on regarde des films

Exemples

我们在电影院。

wǒmenzàidiànyǐngyuàn。

Nous sommes au cinéma.

女孩儿nǚháirNom

1.fille, petite filleEmployé couramment dans la conversation de tous les jours.
2.petite fille

Exemples

那个女孩儿是我的朋友。

nàgenǚháirshìwǒdepéngyou。

Cette fille est mon amie.

女朋友nǚpéngyouNom

petite amie

Exemples

他女朋友是老师。

tānǚpéngyoushìlǎoshī。

Sa petite amie est professeure.

女生nǚshēngNom

1.fille, étudianteS'emploie surtout dans le cadre scolaire ou pour désigner le sexe féminin.
2.jeune femme, filleContexte général.

Exemples

她是女生。

tāshìnǚshēng。

C'est une fille.

这个女生很可爱。

zhègenǚshēnghěnkěài。

Cette fille est très mignonne.

Grammaire

Se présenter ou présenter quelqu'un comme étudiant : S + 是 + 学生/大学生

S + 是 + 学生/大学生

Structure : sujet + 是 + 学生/大学生. Quand l'utiliser : pour dire que toi ou quelqu'un d'autre êtes élève ou étudiant. Le verbe 是 (« être ») sert à l'affirmer ; tu peux ajouter des informations comme l'école ou le type d'élève. Attention pour les francophones : 是 s'emploie devant un nom, pas devant un adjectif, et il n'y a pas d'article (« je suis étudiant »).

我是大学生。

wǒshìdàxuéshēng。

Je suis étudiant à l'université.

她是小学生。

tāshìxiǎoxuéshēng。

Elle est élève à l'école primaire.

Nier la possession ou l'existence : S + 没有 + …

S + 没有 + …

Structure : sujet + 没有 + … Quand l'utiliser : emploie 没有 pour nier le fait d'avoir quelque chose ou l'existence d'une personne ou d'une chose. C'est la négation du verbe 有 (« avoir »). Attention pour les francophones : on n'emploie pas 不 devant 有 ; on dit toujours 没有.

我没有女朋友。

wǒméiyǒunǚpéngyou。

Je n'ai pas de petite amie.

这本书没有新课文。

zhèběnshūméiyǒuxīnkèwén。

Ce livre n'a pas de nouveau texte.

Dialogues

Étudier une langue étrangère à l'école

Deux étudiants, Xiao Lin et Xiao Nan, parlent de leurs études.

小林

小南，你是大学生吗？

xiǎonán，nǐshìdàxuéshēngma？

Xiao Nan, tu es étudiant à l'université ?

小南

是，我是大学生。你呢？

shì，wǒshìdàxuéshēng。nǐne？

Oui, je suis étudiant à l'université. Et toi ?

小林

我也是大学生。我们班有很多学生。

wǒyěshìdàxuéshēng。wǒmenbānyǒuhěnduōxuéshēng。

Moi aussi, je suis étudiant à l'université. Il y a beaucoup d'étudiants dans notre classe.

小南

你的课文难吗？

nǐdekèwénnánma？

Ton texte est difficile ?

小林

课文不难，考试很难。

kèwénbùnán，kǎoshìhěnnán。

Le texte n'est pas difficile, mais l'examen l'est.

小南

我不想考试。我有点儿生气。

wǒbùxiǎngkǎoshì。wǒyǒudiǎnrshēngqì。

Je n'ai pas envie de passer l'examen. Je suis un peu agacé.

小林

不要生气。外语课文有两页，不多。

búyàoshēngqì。wàiyǔkèwényǒuliǎngyè，bùduō。

Ne t'énerve pas. Le texte de langue étrangère ne fait que deux pages, ce n'est pas beaucoup.

小南

是吗？我们在哪个教学楼上外语课？

shìma？wǒmenzàinǎgejiàoxuélóushàngwàiyǔkè？

Vraiment ? Dans quel bâtiment avons-nous cours de langue étrangère ?

小林

在东边的教学楼。我们班的女生多，男生少。

zàidōngbiandejiàoxuélóu。wǒmenbāndenǚshēngduō，nánshēngshǎo。

Dans le bâtiment des cours à l'est. Dans notre classe, il y a beaucoup de filles et peu de garçons.

小南

我的女朋友也在这个班。放学后我们想去电影院。

wǒdenǚpéngyouyězàizhègebān。fàngxuéhòuwǒmenxiǎngqùdiànyǐngyuàn。

Ma petite amie est aussi dans cette classe. Après les cours, nous voulons aller au cinéma.

小林

好啊！我妹妹也想去电影院，我们一起去吧。

hǎoa！wǒmèimeiyěxiǎngqùdiànyǐngyuàn，wǒmenyìqǐqùba。

Super ! Ma petite sœur veut aussi aller au cinéma, allons-y tous ensemble.