Promotion

Leçon 5 : Se préparer à entrer en classe

上课

Apprends les structures 要 + 进 + lieu et 记得 + 吗 ? en te préparant à entrer en classe.

3 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Vocabulaire3 mots

进jìnVerbe
Illustration for 进
  • 1.entrer
  • 2.avancer, progresser

Exemples

请进。

qǐngjìn。

Entre, je t'en prie.

他进了房间。

tājìnlefángjiān。

Il est entré dans la pièce.

记得jìdeVerbe
Illustration for 记得
  • se souvenir, se rappeler

Exemples

我记得他的名字。

wǒjìdetādemíngzi。

Je me souviens de son nom.

你还记得这件事吗?

nǐháijìdezhèjiànshìma?

Tu te souviens encore de cette affaire ?

听写tīngxiěVerbe
Illustration for 听写
  • dictéeLe professeur lit à voix haute et les élèves écrivent ce qu'ils entendent.

Exemples

今天有听写。

jīntiānyǒutīngxiě。

Il y a une dictée aujourd'hui.

请听写这个句子。

qǐngtīngxiězhègejùzi。

Écris cette phrase sous la dictée, s'il te plaît.

Grammaire

Se préparer à entrer quelque part : S + 要 + 进 + lieu

S + 要 + 进 + 地点

Structure : sujet + 要 + 进 + lieu. Quand l'utiliser : pour dire que l'on est sur le point d'entrer dans un lieu. Ici, 要 exprime l'intention ou une action imminente, 进 signifie « entrer », et après 进 vient le lieu où l'on veut aller.

我们要进去。

wǒmenyàojìnqù。

Nous devons entrer.

你要拿本子进图书馆吗?

nǐyàonáběnzijìntúshūguǎnma?

Tu vas entrer à la bibliothèque avec un cahier ?

Demander si quelqu'un se souvient : S + 记得 + 吗 ?

S + 记得 + 吗?

Structure : sujet + 记得 + 吗 ? Quand l'utiliser : pour demander si quelqu'un se souvient de quelque chose. 记得 est le verbe « se souvenir » et 吗 est une particule de fin de phrase qui transforme une affirmation en question fermée (oui ou non). C'est une manière très courante et simple de poser la question. Attention pour les francophones : on n'inverse pas le sujet et le verbe comme en français, on ajoute simplement 吗 à la fin.

你记得拿本子吗?

nǐjìdenáběnzima?

Tu penses à apporter un cahier ?

你记得今天有考试吗?

nǐjìdejīntiānyǒukǎoshìma?

Tu te souviens qu'il y a un contrôle aujourd'hui ?

Dialogues

Avant le début du cours

Deux élèves, Xiao Lin et Xiao Nan, se préparent à entrer dans la salle de classe.

小林
小林

小南,你记得拿本子吗?

xiǎonán,nǐjìdenáběnzima?

Xiao Nan, tu as pensé à prendre ton cahier ?

小南
小南

我记得。我的本子在这里。

wǒjìde。wǒdeběnzizàizhèli。

Oui, j'y ai pensé. Mon cahier est ici.

小林
小林

好。我们要进去了。

hǎo。wǒmenyàojìnqùle。

Bien. On va entrer.

小南
小南

今天有考试吗?

jīntiānyǒukǎoshìma?

Il y a un contrôle aujourd'hui ?

小林
小林

有,不难。

yǒu,bùnán。

Oui, mais il n'est pas difficile.

小南
小南

老师说今天有听写。

lǎoshīshuōjīntiānyǒutīngxiě。

La prof a dit qu'il y aurait une dictée aujourd'hui.

小林
小林

听写不难,这些汉字我都会写。我们进去吧。

tīngxiěbùnán,zhèxiēhànzìwǒdōuhuìxiě。wǒmenjìnqùba。

La dictée n'est pas difficile, je sais écrire tous ces caractères chinois. Entrons.