Apprends le modèle 是不是 + 谓语 ? et le modèle 有的 + 名词 à travers un dialogue sur la nourriture et un ami à l'étranger.
Exemples
我很渴。
J'ai très soif.
喝水吗？我渴。
Tu veux de l'eau ? J'ai soif.
Exemples
读书可以增长知识。
Lire permet d'accroître ses connaissances.
他掌握了丰富的专业知识。
Il maîtrise de riches connaissances spécialisées.
Exemples
我哥哥在国外工作。
Mon grand frère travaille à l'étranger.
她想去国外旅行。
Elle veut voyager à l'étranger.
Exemples
他想去外国旅游。
Il veut voyager à l'étranger.
外国朋友很多。
J'ai beaucoup d'amis étrangers.
Exemples
他高兴地笑了。
Il sourit joyeusement.
Exemples
你是不是中国人？
Es-tu chinois ?
今天是不是很热？
Fait-il très chaud aujourd'hui ?
Exemples
有的人喜欢喝咖啡。
Certaines personnes aiment boire du café.
有的书很有趣。
Certains livres sont très intéressants.
Exemples
早上好！
Bonjour !
Exemples
我常常去图书馆。
Je vais souvent à la bibliothèque.
他常常迟到。
Il arrive souvent en retard.
Exemples
他生病了，不能来上课。
Il est malade, il ne peut pas venir en cours.
如果生病了，应该去看医生。
Si tu es malade, tu devrais voir un médecin.
S + 是不是 + 谓语?Structure : S + 是不是 + 谓语 ?. Quand l'utiliser : la structure 是不是 sert à poser une question pour confirmer une information que le locuteur connaît ou soupçonne déjà. Elle équivaut à ajouter « n'est-ce pas ? » ou « c'est bien ça ? » à la fin d'une phrase en français. La réponse est généralement 是 (oui, c'est exact) ou 不是 (non, ce n'est pas exact).
你是不是饿了？
Tu as faim, n'est-ce pas ?
这是不是你的饭？
C'est bien ton repas ?
有的 + 名词Structure : 有的 + 名词. Quand l'utiliser : 有的 se place devant un nom pour dire « certains » ou « quelques-uns » parmi un ensemble déjà mentionné ou sous-entendu. Il correspond à « certaines personnes… » ou « certaines choses… ».
有的同学喜欢面条。
Certains camarades aiment les nouilles.
早上有的同学不吃早饭。
Le matin, certains camarades ne prennent pas de petit-déjeuner.
A + 还是 + B？Structure : A + 还是 + B ?. Quand l'utiliser : une question à choix place les deux possibilités de part et d'autre de 还是, et l'interlocuteur en choisit une. Contrairement à une question fermée (oui/non), elle ne prend jamais 吗 à la fin. Elle correspond au « ou » français dans « Tu veux de la viande ou des nouilles ? ».
你想吃肉还是面条？
Tu veux de la viande ou des nouilles ?
他在国外还是在家？
Est-il à l'étranger ou chez lui ?
Xiao Nan et Xiao Lin discutent de nourriture et d'un ami.
小林，你是不是饿了？
Xiao Lin, tu as faim, n'est-ce pas ?
是，我饿了。我也很渴。
Oui, j'ai faim. J'ai aussi très soif.
你想吃什么？肉还是面条？
Qu'est-ce que tu veux manger ? De la viande ou des nouilles ?
我想吃面条。早上我常常吃面条。
Je veux des nouilles. Le matin, je mange souvent des nouilles.
好。小明是不是在国外？
D'accord. Xiao Ming est à l'étranger, n'est-ce pas ?
是，他在国外。他生病了，真不好。
Oui, il est à l'étranger. Il est tombé malade, c'est vraiment dommage.
他在外国学了很多知识。
À l'étranger, il a appris beaucoup de choses.
是的。有的人喜欢去国外，有的人喜欢在家。
C'est vrai. Certaines personnes aiment partir à l'étranger, d'autres préfèrent rester chez elles.
是啊。我也想去国外学习。
Oui. Moi aussi, j'aimerais aller étudier à l'étranger.