Apprends le modèle 很 + 形容词 et le modèle 太 + 形容词 + 了 à travers de bons plats et le dîner.
Exemples
这个菜很好吃。
Ce plat est délicieux.
Exemples
你吃晚饭了吗？
As-tu déjà dîné ?
我做了晚饭。
J'ai préparé le dîner.
Exemples
我喜欢吃面条儿。
J'aime manger des nouilles.
妈妈做的面条儿很好吃。
Les nouilles que prépare maman sont délicieuses.
Exemples
天气很好。
Il fait très beau.
S + 很 + 形容词Structure : S + 很 + 形容词. Quand l'utiliser : ce modèle met en valeur une qualité d'une chose ou d'une personne. 很 (très) se place devant un adjectif pour en renforcer le degré. Attention pour les francophones : en chinois, un adjectif attribut s'utilise sans 是 ; on dit 很 + adjectif, jamais 是 + adjectif.
这个菜很好吃。
Ce plat est très bon.
今天的天气很热。
Il fait très chaud aujourd'hui.
S + 太 + 形容词 + 了Structure : S + 太 + 形容词 + 了. Quand l'utiliser : ce modèle exprime une émotion forte, le plus souvent la surprise ou la plainte face à un excès. 太 (trop) se place devant l'adjectif et 了 en fin de phrase.
这水太少了。
Il y a trop peu d'eau.
今天太热了！
Il fait trop chaud aujourd'hui !
Deux amis, Xiao Lin et Xiao Nan, parlent du temps qu'il fait et du déjeuner.
今天天气怎么样？
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
今天太热了！
Il fait trop chaud aujourd'hui !
是啊。你想喝什么？
C'est vrai. Qu'est-ce que tu veux boire ?
我想喝很多水。这个菜怎么样？
Je veux boire beaucoup d'eau. Et ce plat, il est comment ?
这个菜很好看，也很好吃。
Ce plat est très joli, et il est aussi très bon.
太好了！我要多吃菜，多喝水。
Génial ! Je vais manger plus de légumes et boire plus d'eau.
晚饭你想吃什么？
Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?
我想吃面条儿。这里的面条儿很好吃。
Je veux des nouilles. Les nouilles d'ici sont très bonnes.