Apprends les structures 在 + lieu et ...的 + objet à travers la recherche d'objets à la maison.
Exemples
这是我的床。
Voici mon lit.
我每天在床上睡觉。
Je dors dans mon lit tous les jours.
Exemples
我家有一台电视机。
Il y a un téléviseur chez moi.
这台电视机很大。
Ce téléviseur est très grand.
Exemples
我在学汉字。
J'apprends les caractères chinois.
这个汉字怎么写？
Comment écrit-on ce caractère chinois ?
Exemples
桌子下边有一只猫。
Il y a un chat sous la table.
下边我们开始唱歌。
Ensuite, commençons à chanter.
Exemples
学校在前边。
L'école est devant.
请看前边。
Regarde devant toi, s'il te plaît.
Exemples
书在地上。
Le livre est par terre.
孩子坐在地上。
L'enfant est assis par terre.
Exemples
这个地方很美。
Cet endroit est très beau.
他脚上有个地方受伤了。
Il a une partie du pied blessée.
Exemples
我的家里有五个人。
Nous sommes cinq dans ma famille.
我今天在家里。
Aujourd'hui, je suis à la maison.
在 + 地点Cette structure sert à préciser où se trouve une personne ou une chose. 在 est une préposition de lieu, placée devant le lieu. On peut l'employer avec des mots comme 家里 (à la maison), 这儿 (ici), 前边 (devant)...
妈妈在床上。
Maman est sur le lit.
电视机在房间里。
La télévision est dans la chambre.
...的 + 物体On place 的 après un nom ou un pronom pour indiquer l'appartenance ou un rapport. Exemples de la leçon : 妈妈的书 (le livre de maman), 这本书的汉字 (les caractères chinois de ce livre). 的 peut aussi se combiner avec un mot de lieu.
妈妈的书在桌子上。
Le livre de maman est sur la table.
这本书的汉字很难。
Les caractères chinois de ce livre sont très difficiles.
Deux amis, Xiao Lin et Xiao Nan, cherchent quelque chose dans la pièce.
我的汉字书在哪儿？
Où est mon livre de caractères chinois ?
你的书在电视机前边。
Ton livre est devant la télévision.
不在这儿。地上有书吗？
Il n'est pas ici. Il y a un livre par terre ?
地上没有。你看看床下边吧。
Il n'y a rien par terre. Regarde donc sous le lit.
啊！在床下边！
Ah ! Il est sous le lit !
你的书太多了，家里没有地方了。
Tu as trop de livres, il n'y a plus de place à la maison.
是啊。床下边是好地方。
C'est vrai. Sous le lit, c'est un bon endroit.