Leçon 2 : Au restaurant (1/3)

吃的

Apprends le modèle 想 + V + O et le modèle 有/没有 + O à travers une scène au restaurant (1/3).

5 mots2 points de grammaire1 dialogues~14 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire5 mots

米饭mǐfànNom

riz cuitRiz cuit à partir de grains de riz.

Exemples

我吃米饭。

wǒchīmǐfàn。

Je mange du riz.

米饭很好吃。

mǐfànhěnhǎochī。

Le riz est très bon.

菜càiNom

1.légumepeut aussi désigner un plat en général, mais en HSK 1 il signifie surtout « légume »
2.plat, mets, cuisinepar ex. 点菜 (commander des plats), 做菜 (cuisiner), 中国菜 (la cuisine chinoise)

Exemples

这个菜好吃。

zhègecàihǎochī。

Ce plat est délicieux.

我要买菜。

wǒyàomǎicài。

Je voudrais acheter des légumes.

水shuǐNom

eauEau potable ou eau en général.

Exemples

我想喝水。

wǒxiǎnghēshuǐ。

Je veux boire de l'eau.

这里有水。

zhèliyǒushuǐ。

Il y a de l'eau ici.

钱qiánNom

argent

Exemples

这个多少钱？

zhègeduōshǎoqián？

Combien ça coûte ?

块kuàiClassificateur

classificateur : yuan (unité monétaire) ; morceauSert à compter l'argent ou des objets.

Exemples

十块钱。

shíkuàiqián。

Dix yuans.

Grammaire

Exprimer un souhait (S + 想 + V + O)

S + 想 + V + O

Structure : S + 想 + V + O. Quand l'utiliser : ce modèle exprime le souhait du sujet. 想 (vouloir) se place devant le verbe, suivi d'un complément d'objet s'il y en a un. C'est une structure de base du niveau HSK 1 pour parler de besoins et d'envies.

我想吃水果。

wǒxiǎngchīshuǐguǒ。

Je veux manger des fruits.

他想喝水。

tāxiǎnghēshuǐ。

Il veut boire de l'eau.

Avoir ou ne pas avoir quelque chose (S + 有/没有 + O)

S + 有/没有 + O

Structure : S + 有/没有 + O. Quand l'utiliser : 有 affirme l'existence ou la possession d'une chose ou d'une personne, et 没有 la nie. Cette structure sert souvent à poser une question ou à décrire une situation. Attention pour les francophones : 有 correspond à « avoir » et à « il y a » ; la négation est toujours 没有, jamais 不有.

饭店有菜和水。

fàndiànyǒucàihéshuǐ。

Le restaurant propose des légumes et de l'eau.

我没有钱。

wǒméiyǒuqián。

Je n'ai pas d'argent.

Dialogues

Au restaurant

Xiao Ming et Xiao Hua vont déjeuner au restaurant. Ils parlent avec le serveur.

服务

服务员

你们好！你们想吃什么？

nǐmenhǎo！nǐmenxiǎngchīshénme？

Bonjour, vous deux ! Qu'est-ce que vous désirez manger ?

小明

我想吃米饭和菜。有水果吗？

wǒxiǎngchīmǐfànhécài。yǒushuǐguǒma？

Je voudrais du riz et des légumes. Vous avez des fruits ?

服务

服务员

没有水果。有水，你们要喝吗？

méiyǒushuǐguǒ。yǒushuǐ，nǐmenyàohēma？

Nous n'avons pas de fruits. Nous avons de l'eau, vous en voulez ?

小花

我要喝水。多少钱？

wǒyàohēshuǐ。duōshǎoqián？

Je veux de l'eau. Ça coûte combien ?

服务

服务员

米饭、菜和水，三十块钱。

mǐfàn、càihéshuǐ，sānshíkuàiqián。

Le riz, les légumes et l'eau, ça fait trente yuans.

小明

好的，谢谢！

hǎode，xièxie！

D'accord, merci !