Apprends les structures 在/正在 + 动词 + 宾语 et 快 + 动词 + 完 + 了 avec le thème « Terminer son travail ».
Exemples
这是我最喜欢的颜色。
C'est ma couleur préférée.
Exemples
请告诉我。
Dis-le-moi, s'il te plaît.
他告诉了我一个好消息。
Il m'a annoncé une bonne nouvelle.
Exemples
我正在吃饭。
Je suis en train de manger.
他正在看书。
Il est en train de lire.
S + 在/正在 + 动词 + 宾语Place 在 ou 正在 devant le verbe pour indiquer une action qui se déroule au moment où l'on parle. 在 est plus courant à l'oral. Il ne s'agit pas d'un temps verbal : le chinois ne conjugue pas le verbe.
他在楼上打电话。
Il est en train de téléphoner à l'étage.
我正在准备工作。
Je suis en train de préparer mon travail.
S + 快 + 动词 + 完 + 了Cette structure exprime une action sur le point d'être achevée. 快 et 完, combinés avec 了 en fin de phrase, soulignent que quelque chose est presque terminé.
我快做完工作了。
J'ai bientôt fini mon travail.
我快打完电话了。
J'ai bientôt fini mon appel.
Deux amis parlent de travail au téléphone portable.
你现在在哪里？
Où es-tu en ce moment ?
我在楼上呢，我正在做明天的工作。
Je suis à l'étage, en train de faire le travail de demain.
你的工作快做完了吗？
Tu as bientôt fini ton travail ?
快做完了，我最快今天就能做完。
J'ai presque fini. Au plus tôt, ce sera terminé aujourd'hui.
那很好！做完后，你用手机打电话告诉我吧。
Super ! Quand tu auras fini, appelle-moi avec ton portable pour me prévenir.
好的。在楼上打电话最好，用手机也行。
D'accord. Téléphoner à l'étage, c'est le mieux, mais avec le portable, ça va aussi.